GabaritoB — um anseio.
Gabarito: letra B. O período expressa um anseio — desejo de que a vida seja traduzida em justiça. A locução "Mais valeria que" indica algo desejável, não realizado, típico de anseio.
No trecho, a autora afirma:
"Mais valeria que a vida atravessasse as páginas da Lei Maior a se traduzir em palavras que fossem apenas a revelação da justiça."
O emprego do futuro do pretérito ("valeria") seguido de subjuntivo ("atravessasse", "fossem") marca um desejo, uma aspiração — algo que não é real, mas que se almeja. O contexto imediato ("Quando os descaminhos não conduzirem a isso, competirá ao homem transformar a lei...") reforça que se trata de um ideal a ser perseguido.
Erro: troca de conceito. "Pedido" implica solicitação direta a alguém, com destinatário. O texto não apresenta um interlocutor a quem se pede; é uma expressão de desejo genérico.
O verbo "valeria" e o modo subjuntivo indicam um desejo irrealizado, um ânimo de que as coisas fossem diferentes — exatamente o que se define como anseio.
Erro: troca de conceito. "Compromisso" pressupõe uma obrigação assumida, um pacto. A frase não contém promessa ou dever; é uma aspiração.
Erro: troca de conceito. "Condição" exigiria uma estrutura de "se... então". O período não estabelece qualquer condição; é uma declaração de desejo.
Erro: troca de conceito. "Frustração" exprime decepção com algo que não ocorreu. O texto não revela desalento, mas sim o desejo de que a realidade fosse melhor.
A banca explora a confusão entre desejo (anseio) e solicitação (pedido). Ambos expressam vontade, mas o pedido tem caráter interpessoal e direto; o anseio é mais vago e subjetivo.
Conclusão: A única alternativa que capta o sentido de "Mais valeria que..." é anseio (letra B).
Link permanente: /questoes/ce077909