Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2019
- Código
- ce108102
- Banca
- CESPE / CEBRASPE
- Órgão
- PGE-PE
- Ano
- 2019
- Nível
- Superior
- Cargo
- CESPE - - Analista Judiciário de Procuradoria

- CCerto
- EErrado

GabaritoE — Errado
Gabarito: Errado. A reescrita do trecho “exigindo novas definições e novos arranjos” por “às novas definições e aos novos arranjos infligindo-se” altera o sentido original e compromete a correção gramatical, pelo que o item está incorreto.
O autor afirma que as variáveis construtoras do sistema estão “continuamente chocando-se e exigindo novas definições e novos arranjos” (l. 5-7). O verbo exigir tem o sentido de “demandar, requerer, pedir imperiosamente”. Já o verbo infligir significa “aplicar (castigo, pena, sofrimento); causar (dano, prejuízo)”. São verbos semântica e gramaticalmente distintos.
“as mesmas variáveis construtoras do sistema estão continuamente chocando-se e exigindo novas definições e novos arranjos”
A reescrita proposta substitui exigindo por infligindo-se, o que introduz a ideia de que as novas definições e novos arranjos são algo imposto (infligido), e não demandado. O sentido original é de que o processo de choque das variáveis requer (exige) ajustes; a reescrita sugere que os ajustes são aplicados (infligidos) a algo, o que é uma inversão de papéis.
Além disso, a construção gramatical se altera. No original, exigindo é transitivo direto (exigir algo) e rege complemento sem preposição: “exigindo novas definições e novos arranjos”. Na reescrita, emprega-se a forma pronominal infligindo-se com a preposição a (“às novas definições e aos novos arranjos”), o que mudaria a regência: infligir algo a alguém — o “se” poderia ser partícula apassivadora ou reflexiva, mas o sentido ficaria confuso. A frase reescrita “às novas definições e aos novos arranjos infligindo-se” soa agramatical e não mantém a estrutura paralela do original.
Portanto, a reescrita não preserva nem o sentido nem a correção gramatical do texto original.
Ao analisar reescritas, verifique sempre o significado do verbo (exigir ≠ infligir) e a regência (exigir algo / infligir algo a alguém). Trocar um verbo por outro de sentido diverso é um erro clássico de “troca de conceito” que altera a ideia central.
Conclusão: como a banca pediu para julgar a correção da reescrita, a afirmação é falsa. Gabarito: Errado.
Link permanente: /questoes/ce108102