Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2019
- Código
- ce108542
- Banca
- CESPE / CEBRASPE
- Órgão
- Prefeitura de Boa Vista - RR
- Ano
- 2019
- Nível
- Superior
- Cargo
- CESPE - - Procurador Municipal

- CCerto
- EErrado

GabaritoE — Errado
Gabarito: ERRADO (E). A reescrita "Não se percebe o preconceito positivo, em geral, pela sociedade" altera a correção gramatical e o sentido original, pois o uso do "se" como índice de indeterminação do sujeito é incompatível com a explicitação do agente "pela sociedade" – estrutura que só é válida na voz passiva analítica do texto original.
O texto original afirma:
"Em geral, o preconceito positivo não é percebido pela sociedade" (l. 19-20).
Essa é uma voz passiva analítica: sujeito paciente ("o preconceito positivo") + verbo auxiliar ("é") + particípio ("percebido") + agente da passiva ("pela sociedade"). O agente está explícito e a construção é perfeitamente gramatical.
A reescrita proposta usa a estrutura:
"Não se percebe o preconceito positivo, em geral, pela sociedade."
Aqui, "se" é índice de indeterminação do sujeito (não há sujeito determinado; quem percebe é alguém genérico). A indeterminação do sujeito ocorre em verbos transitivos diretos (perceber algo), mas a regra da norma culta é que, quando o verbo está acompanhado de partícula apassivadora, o agente não pode ser expresso. No caso do índice de indeterminação, o sujeito é indeterminado, e portanto não se admite o agente da passiva (o termo "pela sociedade"). A frase resultante é agramatical – não se pode dizer "percebe-se algo por alguém" nessa estrutura. Além disso, o sentido se altera: na original, a sociedade é o agente específico que não percebe; na reescrita, perde-se essa identificação, pois o sujeito é genérico ("se").
Para testar se a reescrita mantém o sentido e a correção, identifique a voz verbal e a função do "se". Se o original tem agente da passiva explícito, a reescrita com "se" indeterminado quebra a regência e o sentido.
O item está errado porque:
Erro gramatical: a construção "Não se percebe ... pela sociedade" é agramatical, pois o índice de indeterminação do sujeito ("se") é incompatível com a presença do agente da passiva ("pela sociedade"). Na norma culta, não se admite "percebe-se por alguém"; o correto seria "não se percebe o preconceito positivo" (sem o agente) ou "o preconceito positivo não é percebido pela sociedade" (voz passiva analítica).
Alteração de sentido: a original indica que a sociedade é o sujeito que não percebe; a reescrita torna o sujeito indeterminado, e o termo "pela sociedade" fica solto, podendo ser interpretado como agente (mas gramaticalmente incorreto) ou como adjunto, o que muda a informação.
Portanto, a banca considera a reescrita errada, conforme gabarito oficial.
Gabarito: E – ERRADO
Link permanente: /questoes/ce108542