GabaritoE — Errado
Gabarito: Errado. A afirmação de que a palavra "pedra" exprime uma metáfora nos versos 12 e 15 é falsa. No verso 12, "pedra" é empregada em sentido literal (um grão de pedra que pode estar misturado ao feijão), enquanto no verso 15 ela é metafórica (a "pedra" é uma palavra dura que dá vivacidade à frase). Logo, a assertiva não se sustenta.
Para verificar se um termo é metáfora, é necessário analisar seu contexto de uso. A metáfora consiste na transferência de significado: um termo é empregado fora de seu sentido próprio para criar uma imagem ou comparação implícita.
No poema "Catar feijão", João Cabral compara o ato de catar feijão com o de escrever. Na segunda estrofe, lemos:
versos 11-13: "o de que entre os grãos pesados entre / um grão qualquer, pedra ou indigesto, / um grão imastigável, de quebrar dente."
Aqui, "pedra" aparece entre as impurezas que podem estar entre os grãos de feijão. O sentido é literal – trata-se de uma pedra real, um objeto duro e não comestível. Não há transposição de sentido; é o uso denotativo da palavra.
Já no verso 15, o texto diz:
"a pedra dá a frase seu grão mais vivo: / obstrui a leitura fluviante, flutuai, / aguça a atenção, isca-a como o risco."
Nesse contexto, "pedra" refere-se a uma palavra ou expressão que, tal como uma pedra no feijão, interrompe o fluxo da leitura, mas, em vez de ser descartada, ela enriquece a frase. Aqui há metáfora: o termo "pedra" é usado para designar um elemento linguístico que possui as qualidades de uma pedra (dureza, obstrução, destaque). O sentido é conotativo.
Portanto, é incorreto afirmar que o mesmo termo é metáfora nos dois versos. Apenas no verso 15 ele é figurado; no 12, é literal.
A banca tenta confundir o candidato ao generalizar o uso metafórico para ambas as ocorrências, ignorando a diferença de contexto. É um caso clássico de troca de sentido (literal vs. figurado).
Verso | Ocorrência de "pedra" | Sentido | Classificação |
|---|---|---|---|
12 | "pedra ou indigesto" (entre os grãos de feijão) | Objeto real, não comestível | Literal (denotativo) |
15 | "a pedra dá a frase seu grão mais vivo" | Elemento linguístico que obstrui e destaca | Figurado (metafórico) |
A armadilha está em não perceber que a mesma palavra pode ter sentidos diferentes no mesmo texto, dependendo do contexto. No verso 12, "pedra" é literal; no 15, metafórica.
Para questões sobre metáfora, sempre verifique se o termo está sendo usado em seu sentido próprio ou se há uma transferência de significado. O contexto é a chave.
Como o item afirma que "pedra" exprime uma metáfora nos versos 12 e 15, e isso não é verdade para o verso 12, o item está Errado.
Gabarito: letra E (Errado).
Link permanente: /questoes/ce112546