Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2019

Reescrita e Pontuação: Preservação do Sentido e Correção Gramatical

Gabarito: letra E. A reescrita da alternativa E preserva a correção gramatical e o sentido original do trecho, pois apenas desloca o adjunto adverbial "agora" para o início da oração, sem alterar a estrutura sintática nem o valor restritivo da oração adjetiva. No texto original, "Ela, agora, reúne todos os setores da economia que utilizam recursos biológicos", o advérbio "agora" é um adjunto adverbial de tempo, e a oração "que utilizam recursos biológicos" é restritiva, pois especifica quais setores a bioeconomia reúne. A alternativa E mantém exatamente essa estrutura, apenas movendo o advérbio para antes do sujeito, o que é gramaticalmente aceitável e não altera o sentido.

O que a questão cobra: reescrita sem alteração de sentido e correção gramatical

A banca pede que você avalie propostas de reescrita de um trecho, verificando dois critérios: correção gramatical (pontuação, ordem dos termos, regência) e preservação do sentido (manutenção das relações lógicas e do valor das orações). O ponto central é a oração adjetiva introduzida por "que". Em português, há dois tipos:

• Oração adjetiva restritiva: restringe o sentido do antecedente, delimitando o conjunto. Não é isolada por vírgula. Ex.: "Os alunos que estudam passam" (só os que estudam).

• Oração adjetiva explicativa: acrescenta uma característica acessória, sem restringir. É isolada por vírgula. Ex.: "Os alunos, que estudam, passam" (todos os alunos, e todos estudam).

No trecho original, "que utilizam recursos biológicos" é restritiva: a bioeconomia reúne apenas os setores que utilizam recursos biológicos, não todos os setores da economia. Colocar uma vírgula antes do "que" transformaria a oração em explicativa, alterando o sentido — passaria a afirmar que todos os setores da economia utilizam recursos biológicos, o que não é dito no texto.

Além disso, a pontuação do advérbio "agora" é relevante. No original, ele aparece entre vírgulas por estar intercalado entre o sujeito e o verbo. Quando deslocado para o início da oração, a vírgula é facultativa (pode-se escrever "Agora, ela reúne..." ou "Agora ela reúne..."), pois se trata de um adjunto adverbial curto. A alternativa E opta por não usar vírgula, o que é perfeitamente aceitável.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Ela reúne agora, todos os setores da economia que utilizam recursos biológicos."

Erro: pontuação inadequada. A vírgula após "agora" separa o verbo "reúne" de seu objeto direto "todos os setores...", o que é proibido em português. Não se separa o verbo de seu complemento por vírgula, a menos que haja um termo intercalado que exija isolamento (o que não ocorre aqui). Além disso, a vírgula cria uma pausa que quebra a fluidez e não corresponde a nenhuma estrutura sintática correta. O advérbio "agora" poderia ficar sem vírgulas nessa posição, mas a vírgula indevida torna a frase incorreta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Agora ela reúne todos os setores da economia, que utilizam recursos biológicos."

Erro: alteração do sentido (oração restritiva vira explicativa). A vírgula antes de "que" transforma a oração adjetiva em explicativa. No original, a oração é restritiva: a bioeconomia reúne apenas os setores que utilizam recursos biológicos. Com a vírgula, a frase passa a afirmar que todos os setores da economia utilizam recursos biológicos — informação que o texto não sustenta. O texto diz que a bioeconomia "reúne todos os setores da economia que utilizam recursos biológicos", ou seja, há setores que não utilizam e, portanto, não são reunidos. A vírgula muda o alcance do pronome relativo, alterando o sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Ela reúne, todos os setores da economia que agora utilizam recursos biológicos."

Erro: pontuação inadequada e alteração do sentido. A vírgula após "reúne" separa o verbo do objeto direto, o que é incorreto. Além disso, o deslocamento de "agora" para dentro da oração adjetiva altera o sentido: no original, "agora" indica o tempo em que a bioeconomia reúne os setores; na reescrita, "agora" passa a modificar o verbo "utilizam", restringindo o tempo da ação de utilizar recursos biológicos. Isso muda a informação: o texto não diz que os setores agora utilizam recursos biológicos, mas que a bioeconomia agora os reúne. A mudança de escopo do advérbio altera o sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Ela reúne todos os setores da economia que utilizam, agora, recursos biológicos."

Erro: alteração do sentido. Aqui, "agora" é deslocado para dentro da oração adjetiva, modificando o verbo "utilizam". No original, "agora" modifica o verbo "reúne" (indica quando a bioeconomia reúne). Na reescrita, "agora" passa a indicar quando os setores utilizam recursos biológicos, o que não é o sentido original. O texto afirma que a bioeconomia, atualmente, reúne os setores que utilizam recursos biológicos — não que esses setores passaram a utilizá-los agora. A mudança de escopo do advérbio altera o sentido.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Agora ela reúne todos os setores da economia que utilizam recursos biológicos."

Correta. A reescrita desloca o advérbio "agora" para o início da oração, mantendo o sentido original: o advérbio continua modificando o verbo "reúne", indicando o tempo em que a bioeconomia reúne os setores. A oração adjetiva "que utilizam recursos biológicos" permanece restritiva, sem vírgula, preservando o sentido de que apenas os setores que utilizam recursos biológicos são reunidos. A ordem "Agora ela reúne..." é gramaticalmente correta e natural em português, sem necessidade de vírgula (facultativa). Não há separação indevida entre verbo e objeto, nem alteração do valor da oração adjetiva.

Gabarito: letra E.