GabaritoE — Errado
Gabarito: letra E (ERRADO). A substituição não preserva os sentidos do período, embora mantenha a correção gramatical. No texto, a expressão “a cidade toda” (ℓ.30) tem valor enfático e totalizante — refere-se à cidade inteira, como um todo coeso —, enquanto “toda cidade” generaliza: passaria a significar “qualquer cidade”, o que destoa do contexto, em que se fala de uma cidade específica que se ilumina ao acionar um interruptor.
A questão é de reescrita com manutenção de sentido: o comando pede que se julgue se a troca preservaria “os sentidos e a correção gramatical”. Há dois testes a fazer: (1) a gramática continua correta? Sim. (2) o sentido permanece o mesmo? Não. Basta um dos dois falhar para o item ser ERRADO.
“a cidade toda” — o artigo definido “a” individualiza: refere-se àquela cidade de que se fala no texto (a cidade do narrador, que se ilumina). O adjetivo “toda” posposto reforça a totalidade — a cidade inteira, sem exceção. É uma construção enfática, típica da língua falada e escrita.
“toda cidade” — sem artigo, o sentido torna-se genérico: “qualquer cidade”, “cada cidade”. A ausência do artigo definido transforma a expressão em um quantificador universal abstrato.
No trecho original, o contexto é claro:
“acionava um interruptor, e a cidade toda se iluminava.”
Aqui, “a cidade toda” refere-se à cidade específica do narrador — aquela em que o funcionário subia na antena. Se trocarmos por “toda cidade se iluminava”, o leitor entenderia que qualquer cidade se iluminava, o que não é o que o texto diz. O sentido muda, e a reescrita não é fiel.
Gramaticalmente, “toda cidade” é igualmente correta: “toda” concorda com “cidade” em gênero e número, e a expressão funciona como sujeito. Não há erro de concordância, regência ou pontuação. O problema é apenas semântico.
A banca (CESPE/CEBRASPE) adora esse tipo de pegadinha: a substituição é gramaticalmente válida, mas altera o sentido. O candidato apressado vê que a frase continua “fazendo sentido” e marca Certo; o atento percebe que o sentido não é o mesmo.
A banca troca o artigo definido “a” por “toda” sem artigo, o que muda o referente: de uma cidade específica para qualquer cidade. É uma troca de sentido disfarçada de simples variação de ordem.
Em questões de “substituição sem alterar o sentido”, teste sempre o efeito no contexto: pergunte-se “quem é o referente?”. Se o artigo definido individualiza e a versão sem artigo generaliza, o sentido mudou.
Gabarito: letra E (ERRADO).
Link permanente: /questoes/ce113202