Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2019

Substituição de “cada um de nós” por “todos nós”: sentido e correção gramatical

Gabarito: E (ERRADO). A substituição de “cada um de nós” por “todos nós” não preservaria os sentidos do texto, pois altera a distributividade da expressão original. No trecho “E cada um de nós tem o seu aramezinho de fechar pão e se dedica de segunda a sexta a essa missão tão crucial e inútil para o futuro do cosmos”, a expressão “cada um de nós” tem valor distributivo — refere-se a cada indivíduo separadamente, cada um com o seu próprio “aramezinho”. Já “todos nós” tem valor coletivo — refere-se ao grupo como um todo. Essa mudança afeta o sentido, pois o texto enfatiza que cada pessoa tem a sua própria “missão” individual, e não que todos compartilham a mesma missão coletivamente.

Análise da substituição

A questão pede que se avalie se a troca preservaria os sentidos e a correção gramatical. Vamos separar os dois aspectos:

• Correção gramatical: a substituição é gramaticalmente correta. “Todos nós” concorda com o verbo “tem” (que passaria a “temos” se o sujeito fosse “nós”, mas a frase original tem “cada um de nós tem”, e a substituição direta por “todos nós” exigiria ajuste do verbo para “temos” — o que não é mencionado na questão, mas mesmo assim a correção gramatical seria mantida com o ajuste). No entanto, a questão afirma que os sentidos e a correção gramatical seriam preservados, e isso não ocorre.

• Sentidos: a mudança de distributivo para coletivo altera o sentido. O texto diz que cada um de nós tem o seu próprio aramezinho — ou seja, cada pessoa tem a sua própria “missão” individual, ainda que inútil. Com “todos nós”, a ideia seria de que todos, juntos, têm um aramezinho comum, o que não é o que o autor quer dizer.

Prova no texto

“E cada um de nós tem o seu aramezinho de fechar pão e se dedica de segunda a sexta a essa missão tão crucial e inútil para o futuro do cosmos.”

A expressão “cada um de nós” é seguida de “o seu aramezinho” — o possessivo “seu” reforça o caráter individual. Se fosse “todos nós”, o possessivo seria “nosso”, e a ideia de individualidade se perderia.

Conclusão

A substituição não preserva os sentidos, pois altera a distributividade. Portanto, o item está ERRADO.

Gabarito: letra E.