GabaritoE — Errado
Gabarito: E — ERRADO. No trecho “pairava ofegante num beiral de telhado” (l. 2 e 3), o verbo pairar está empregado com o sentido de sustentar-se no ar, flutuar, e não com o sentido de ameaçar. A afirmação da questão é falsa, pois atribui ao verbo um sentido que o contexto não autoriza.
A banca explora a polissemia do verbo “pairar”, que pode significar tanto “manter-se suspenso no ar” quanto “ameaçar, estar iminente” (ex.: “pairar uma ameaça”). No texto, porém, o contexto é claro: a galinha, em fuga, pairava ofegante num beiral de telhado, ou seja, sustentava-se no ar, equilibrando-se no beiral, enquanto o rapaz galgava outros telhados com dificuldade. Não há qualquer ideia de ameaça ou iminência de perigo pairando sobre algo; a cena é de fuga e de pausa momentânea.
Veja o trecho que comprova o sentido físico do verbo:
“As vezes, na fuga, pairava ofegante num beiral de telhado e enquanto o rapaz galgava outros com dificuldade tinha tempo de se refazer por um momento.”
A palavra “pairava” está ligada a “beiral de telhado” — um lugar físico onde a galinha se equilibra — e ao fato de ela estar “ofegante”, recuperando o fôlego. O sentido é de sustentar-se, equilibrar-se no ar, e não de ameaçar. A troca de sentido é uma extrapolação semântica: a banca aproveita um dos sentidos possíveis do verbo (ameaçar) e o aplica indevidamente ao contexto, ignorando o que o texto efetivamente descreve.
A alternativa C afirma que o verbo “pairar” está empregado com o mesmo sentido de “ameaçar”. Isso contradiz o texto, pois a cena descrita é de fuga e pausa física, não de ameaça. O verbo “pairar” aqui tem sentido denotativo (sentido próprio): a galinha sustenta-se no ar, equilibra-se no beiral. Não há nenhuma pista textual de que algo esteja ameaçando ou pairando como ameaça. A alternativa extrapola um sentido possível do verbo e o aplica fora do contexto, cometendo o erro de troca de sentido contextual.
A alternativa E (ERRADO) é a resposta correta, pois a afirmação do item é falsa. O verbo “pairar” no trecho tem sentido de flutuar, sustentar-se no ar, e não de ameaçar. A prova está no próprio texto: a galinha “pairava ofegante num beiral de telhado” — ação física de equilíbrio durante a fuga. Não há relação com ameaça.
Ao julgar o sentido de uma palavra, sempre volte ao contexto. Pergunte: “o que o texto descreve aqui?”. Se a cena é física (equilibrar-se, flutuar), o sentido é denotativo; se houvesse algo como “uma ameaça pairava no ar”, aí sim teríamos o sentido figurado de “ameaçar”.
Gabarito: letra E (ERRADO).
Link permanente: /questoes/ce113756