GabaritoE — Errado
Gabarito: Errado (E). A substituição de “metade delas” por “cuja metade” quebraria a coesão e a correção gramatical do período, porque o pronome relativo “cuja” exige um termo possuidor e um termo possuído que estabeleçam relação de posse, o que não ocorre no trecho original. No texto, lê-se:
“Nas Américas, estima-se que 77 milhões de pessoas sofram um episódio de doenças transmitidas por alimentos a cada ano — metade delas são crianças com menos de 5 anos de idade.”
A expressão “metade delas” é um pronome indefinido (“metade”) seguido do pronome pessoal oblíquo “delas” (= de + elas), que retoma anaforicamente “77 milhões de pessoas”. Já “cuja metade” introduziria uma oração adjetiva com o relativo “cujo”, que exige que o substantivo seguinte (“metade”) seja possuído por um antecedente possuidor — relação que não existe entre “pessoas” e “metade”. Além disso, a estrutura sintática mudaria: “cuja metade” funcionaria como sujeito de uma oração subordinada adjetiva, exigindo reestruturação completa do período, o que não preservaria a coesão original.
A assertiva afirma que a troca “manteria a correção gramatical e a coesão do texto”. Isso é falso por dois motivos:
Correção gramatical: “cujo” (e suas flexões) é pronome relativo que estabelece relação de posse entre o antecedente e o termo seguinte. No trecho, “metade” não é algo que “as pessoas” possuam; é uma quantidade que se refere a elas. A construção “cuja metade” exigiria um contexto como “as pessoas, cuja metade é criança”, o que não é o caso.
Coesão: “metade delas” é uma anáfora que retoma “77 milhões de pessoas” de forma direta e natural. “Cuja metade” criaria uma oração subordinada adjetiva que mudaria a estrutura sintática e o fluxo do período, prejudicando a coesão sequencial.
A banca explora a aparência de equivalência entre “delas” e “cuja”, ambos com valor possessivo/partitivo. No entanto, “cujo” é um pronome relativo que exige oração subordinada adjetiva, enquanto “delas” é um pronome pessoal oblíquo que funciona como complemento nominal de “metade”. A troca não é uma simples substituição de sinônimos; é uma mudança de classe e função que altera a estrutura do período.
A banca tenta fazer o candidato acreditar que “cuja” pode substituir “delas” por terem sentido possessivo, mas ignora que “cujo” exige reestruturação sintática e relação de posse que não existe no trecho.
Ao julgar substituições, verifique se a classe gramatical e a função sintática do termo são preservadas. “Cujo” é relativo; “delas” é pronome pessoal. Não basta o sentido aproximado.
Gabarito: letra E (Errado).
Link permanente: /questoes/ce117018