GabaritoE — estender-se.
Gabarito: letra E. O verbo “extravasar” (R.12) tem o mesmo sentido de “estender-se”, pois o texto afirma que o conceito político de Rousseau “vai extravasar para o plano jurídico” — ou seja, o conceito amplia-se, propaga-se para outro domínio. A passagem que ancora essa leitura é:
“Na França e nos países que sofreram sua influência, esse conceito político de Rousseau vai extravasar para o plano jurídico”
Aqui, “extravasar” indica que algo sai de um limite e alcança outro campo — exatamente o sentido de estender-se. As demais alternativas trazem verbos que não expressam essa ideia de ampliação/expansão.
“Veicular” significa transmitir, divulgar (ex.: veicular uma notícia). O texto não diz que o conceito foi transmitido para o plano jurídico, mas que ele se ampliou até alcançá-lo. A alternativa troca o sentido de expansão por um de divulgação — erro de troca de conceito.
“Transformar” implica mudança de natureza (virar outra coisa). O texto, porém, afirma que o conceito permanece com as mesmas notas ao passar para o plano jurídico:
“com as duas mesmas notas entrelaçadas, que, por sinal, permanecem válidas na configuração atual do conceito”
Logo, não há transformação, e sim extensão de um conceito que conserva sua essência. A alternativa contradiz o texto ao sugerir mudança.
“Deliberar” significa decidir, discutir — ação típica de órgãos colegiados. Nada no trecho autoriza essa leitura; o verbo “extravasar” não expressa decisão, mas movimento de expansão. A alternativa foge ao tema (tangencia), pois introduz uma ideia alheia ao contexto.
“Expressar-se” significa manifestar-se, dizer. O texto não diz que o conceito se manifesta no plano jurídico, mas que ele se estende até lá. A alternativa restringe o sentido: “expressar-se” é mais limitado que “estender-se”, pois não captura a ideia de ampliação de alcance.
“Estender-se” é o sinônimo perfeito no contexto: o conceito amplia seu raio de atuação, saindo do plano político e alcançando o jurídico. O próprio texto confirma essa continuidade ao dizer que as notas do conceito “permanecem válidas” no novo plano — ou seja, o conceito se estendeu, não se transformou nem se perdeu.
A banca oferece sinônimos plausíveis de “extravasar” fora do contexto (veicular, transformar, deliberar, expressar-se), mas apenas “estender-se” preserva a ideia de expansão/ampliação que o texto exige. Sempre teste o sinônimo dentro da frase original.
Ao procurar sinônimo, substitua mentalmente o termo pela alternativa e veja se o sentido da frase permanece. Se a troca alterar a ideia central (de expansão para divulgação, por exemplo), descarte.
Gabarito: letra E.
Link permanente: /questoes/ce117204