Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2021

Reescrita do trecho sobre o SUS

Gabarito: letra D. A única reescrita que preserva integralmente a correção gramatical e os sentidos do original é a alternativa D.

O trecho original diz: “O SUS sobreviveu às mudanças de governo e está associado à redução da mortalidade infantil, ao aumento da expectativa de vida e à melhoria generalizada dos principais indicadores de saúde no Brasil, nas três últimas décadas.”

A opção D parafraseia com precisão: “superou as mudanças de governo” (sinônimo de “sobreviveu”), “está, hoje, relacionado” (equivalente a “está associado”), “diminuição da mortalidade infantil” (redução), “maior longevidade” (aumento da expectativa de vida) e “melhoramento generalizado dos mais importantes indicadores” (melhoria generalizada dos principais indicadores). A estrutura mantém paralelismo entre os complementos (à diminuição, à maior longevidade, ao melhoramento).

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Nas três décadas anteriores, o SUS sobreviveu às mudanças políticas e, hoje, relaciona-se a diminuição da mortalidade infantil, a maior longevidade e as melhoras generalizadas dos indicadores centrais de saúde no país.”

Erro: “relaciona-se a” exige preposição a → “relaciona-se à diminuição”. Além disso, “relaciona-se a diminuição” está sem crase obrigatória (diminuição é feminino). Também “as melhoras” rompe o paralelismo: os dois primeiros complementos usam preposição “a” (à diminuição, a maior longevidade), mas o terceiro usa “as” (as melhoras). O sentido de “anteriores” (três décadas anteriores) difere de “nas três últimas décadas” – o original refere-se ao período recente, não passado.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“O SUS sobreviveu às transformações governamentais, associa-se nas três últimas décadas à redução da mortalidade infantil, fez aumentar a expectativa de vida e a melhoria abrangente dos importantes indicadores de saúde no Brasil.”

Erro: Duplo problema: (1) “associa-se nas três últimas décadas” – a expressão temporal deveria modificar o verbo “associar”, mas o sentido original é que a associação ocorre nas três últimas décadas, não que o SUS sobreviveu nesse período? No original, “nas três últimas décadas” modifica a melhoria dos indicadores. Aqui fica ambíguo. (2) “fez aumentar a expectativa de vida e a melhoria abrangente” – quebra de paralelismo: após “e”, deveria haver um termo que complete o sentido, mas “a melhoria” não é complemento de “fez aumentar”, pois isso geraria “fez aumentar a melhoria”, o que é diferente do original (associado à melhoria). Além disso, “a melhoria” deveria ser regida por preposição (à melhoria).

Alternativa C — ❌ Incorreta

“O SUS nas últimas três décadas é sobrevivente das mudanças políticas do governo, estando relacionado à redução das mortes de crianças, maior expectativa de vida e à generalização dos indicadores de saúde mais importantes no Brasil.”

Erro: “é sobrevivente das mudanças” – a expressão “sobrevivente a” é a correta (sobreviver a algo). “Sobrevivente de” sugere que as mudanças foram a causa da sobrevivência, não o que se superou. Além disso, falta paralelismo: “à redução..., maior expectativa... e à generalização” – o segundo termo não tem preposição (deveria ser “à maior expectativa”). “Generalização dos indicadores” altera o sentido: original fala em “melhoria generalizada” (melhoria que se generalizou), não “generalização” (ato de generalizar).

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Nas últimas três décadas, o SUS superou as mudanças de governo e está, hoje, relacionado à diminuição da mortalidade infantil, à maior longevidade e ao melhoramento generalizado dos mais importantes indicadores de saúde no Brasil.”

Acertos:

• “superou as mudanças” = sinônimo de “sobreviveu às mudanças”.

• “está, hoje, relacionado” preserva o verbo “estar” + “associado” (sentido de ligação).

• “à diminuição”, “à maior longevidade”, “ao melhoramento” – mantém paralelismo com preposição a e crase/devido à contração com artigos.

• “mais importantes” = “principais”.

• A expressão temporal “Nas últimas três décadas” aparece no início, mas o sentido permanece (a associação e melhoria ocorrem nesse período). Não há erro de regência ou alteração de sentido.

Conclusão: Apenas a alternativa D mantém a correção gramatical e o sentido original fielmente.

Gabarito: D