Sidarta Ribeiro. O oráculo da noite: a história e a ciência do sonho. São
Paulo: Companhia das Letras, 2019, p. 19-20 (com adaptações).
GabaritoE — Errado
Gabarito: letra E (ERRADO). Os termos “diário” e “de tempo” não desempenham a mesma função sintática: “diário” é adjunto adnominal (caracteriza o substantivo, com valor de posse/qualidade), enquanto “de tempo” é adjunto adverbial (indica circunstância de tempo, modificando o verbo). A banca explora a aparência de paralelismo — ambos são locuções prepositivas — para induzir ao erro.
No texto, a passagem relevante é:
“...o diário de tempo...”
Aqui, “diário” é um substantivo que recebe a caracterização de “de tempo”: o diário é de tempo (um diário que registra o tempo). Já “diário” funciona como adjunto adnominal de um substantivo anterior (por exemplo, “registro diário”), pois atribui uma qualidade/posse ao núcleo. Perceba a diferença:
“diário” — se estiver ligado a um substantivo (ex.: “registro diário”), exerce função de adjunto adnominal, pois caracteriza o substantivo “registro”.
“de tempo” — liga-se ao substantivo “diário” e indica circunstância de tempo, funcionando como adjunto adverbial (equivale a “diário temporal”, mas com valor circunstancial).
A afirmativa de que os termos têm a mesma função é falsa. A banca tenta confundir com a estrutura paralela (ambos preposicionados), mas a função sintática é determinada pela relação com o núcleo que modificam:
Adjunto adnominal: caracteriza o substantivo, com valor de posse, qualidade, origem etc. Ex.: “o diário de bordo” — “diário” caracteriza “bordo”? Não, aqui “de bordo” é que caracteriza “diário”. Cuidado com a inversão.
No trecho, “diário” é o núcleo de um sintagma e “de tempo” o modifica. Se “diário” estiver modificando outro substantivo (ex.: “registro diário”), então “diário” é adjunto adnominal. Já “de tempo” sempre indica circunstância, logo é adjunto adverbial.
A afirmativa está errada porque as funções são distintas. A banca pede para julgar a igualdade, e ela não existe. O item é ERRADO.
A banca aposta na semelhança formal (ambos são locuções prepositivas) para fazer você acreditar que há paralelismo sintático. Mas função sintática não se define pela forma, e sim pela relação com o termo modificado: um é adjunto adnominal (caracteriza o substantivo), o outro é adjunto adverbial (indica circunstância).
Para distinguir, pergunte: o termo responde a “de quem?”/“qual?” (adjunto adnominal) ou a “quando?”/“como?”/“onde?” (adjunto adverbial)? “De tempo” responde a “quando?”, logo é adjunto adverbial.
Gabarito: letra E.
Link permanente: /questoes/ce131255