Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2021

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
ce131428
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
Polícia Federal
Ano
2021
Nível
Superior

Texto 2A1-II


    Cresce rapidamente, em quase todos os países, o número de pessoas na prisão ou que esperam prováveis sentenças de prisão. Em quase toda parte, a rede de prisões está se ampliando intensamente. Os gastos orçamentários do Estado com as forças da lei e da ordem, principalmente os efetivos policiais e os serviços penitenciários, crescem em todo o planeta. Mais importante, a proporção da população em conflito direto com a lei e sujeita à prisão cresce em ritmo que indica uma mudança mais que meramente quantitativa e sugere uma “significação muito ampliada da solução institucional como componente da política criminal” — e assinala, além disso, que muitos governos alimentam a pressuposição, que goza de amplo apoio na opinião pública, de que “há uma crescente necessidade de disciplinar importantes grupos e segmentos populacionais”.

     A proporção da população que cumpre sentenças de prisão é distinta em cada país, refletindo idiossincrasias de tradições culturais e histórias de pensamento e de práticas penais, mas o rápido crescimento parece ser um fenômeno universal em toda a ponta “mais desenvolvida” do mundo.


Zygmunt Bauman. Globalização: as consequências humanas. Tradução: Marcus Penchel. Rio de Janeiro, Zahar, 1999, p. 122-123 (com adaptações). 

Ainda com relação ao texto 2A1-II, julgue o item subsecutivo.A palavra “idiossincrasias” (segundo parágrafo) poderia ser substituída por compatibilidades sem prejuízo para a correção gramatical e para os sentidos do texto.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Substituição de “idiossincrasias” por “compatibilidades” — Gabarito: ERRADO (E).

A troca não pode ser feita sem prejuízo de sentido, porque “idiossincrasias” significa “particularidades”, “traços próprios”, enquanto “compatibilidades” significa “semelhanças”, “afinidades” — são ideias quase opostas no contexto. O texto diz que a proporção da população carcerária reflete as idiossincrasias (particularidades) de cada país; se trocássemos por “compatibilidades”, diríamos que ela reflete as semelhanças entre os países, o que contraria a ideia de que cada país tem suas próprias tradições e práticas penais.

Veja o trecho que sustenta a resposta:

“A proporção da população que cumpre sentenças de prisão é distinta em cada país, refletindo idiossincrasias de tradições culturais e histórias de pensamento e de práticas penais”

A palavra “distinta” já anuncia que cada país tem características próprias — é exatamente isso que “idiossincrasias” expressa. “Compatibilidades” apontaria para o que há de comum entre os países, o que contradiz o texto.

Análise do item

Idiossincrasias
  • 1Significado
    • Particularidades
    • Traços próprios
    • Peculiaridades
  • 2No texto
    • Reflete tradições de cada país
    • Proporção distinta em cada um
  • 3Compatibilidades
    • Significado
      • Semelhanças
      • Afinidades
    • Efeito da troca
      • Altera o sentido
      • Sugere tradições comuns
      • Contradiz "distinta em cada país"
LEVEL · soulevel.com.br
Idiossincrasias
  • 1Significado
    • Particularidades
    • Traços próprios
  • 2No texto
    • Reflete tradições de cada país
    • Proporção distinta em cada um
  • 3Compatibilidades
    • Significado
      • Semelhanças
      • Afinidades
    • Efeito da troca
      • Altera o sentido
      • Sugere tradições comuns
      • Contradiz "distinta em cada país"
LEVEL · soulevel.com.br

Item — ❌ ERRADO

A assertiva propõe substituir “idiossincrasias” por “compatibilidades” sem prejuízo para a correção gramatical e para os sentidos do texto. Há dois problemas:

  1. Correção gramatical: a troca é gramaticalmente possível (ambas são substantivos femininos e a regência se mantém), mas isso não basta — o item exige também manutenção de sentido.

  2. Sentido: “idiossincrasias” designa particularidades, traços distintivos; “compatibilidades” designa semelhanças, afinidades. No texto, a proporção da população carcerária é distinta em cada país e reflete idiossincrasias de tradições culturais e histórias de pensamento e de práticas penais. Ou seja, o autor afirma que cada país tem características próprias que explicam sua taxa de encarceramento. Substituir por “compatibilidades” inverteria a ideia: passaria a sugerir que as taxas refletem semelhanças entre os países, o que contradiz o que está escrito.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de substituição de vocábulo, teste sempre o sentido no contexto: pergunte-se “o que a palavra significa aqui?” e “a troca mantém essa ideia?”. Palavras que parecem sinônimas em dicionário podem ter sentidos opostos no texto.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a falsa sinonímia: “idiossincrasias” e “compatibilidades” não são sinônimas, e a troca inverte o sentido — um caso clássico de troca de termo que altera a progressão argumentativa.

Conclusão: como a substituição altera o sentido do texto, o item está ERRADO.

Gabarito: letra E.

Link permanente: /questoes/ce131428