Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2022

Reescrita do trecho sobre violência e racionalidade

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que preserva a estrutura adversativa original ("não é por X, e, sim, por Y"), o sentido de "produto de uma razão perigosamente racional" e a correção gramatical, mantendo a coerência com o texto.

O trecho original, retirado do texto CG1A1-I, afirma:

"Ora, se a violência é irracional, não é por ser obra de um ser desprovido de razão, mas por ser, paradoxalmente, o produto de uma razão perigosamente racional."

A estrutura lógica é adversativa: nega-se uma causa (obra de ser irracional) e afirma-se outra (produto de uma razão excessivamente racional). O advérbio "paradoxalmente" incide sobre a segunda oração. Para manter a coerência, a reescrita deve:

• conservar a negação da primeira causa;

• expressar a segunda causa como "produto de uma razão perigosamente racional" ou equivalente;

• manter "paradoxalmente" associado à segunda oração;

• não introduzir informações alheias ao texto.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Ora, se a violência é irracional paradoxalmente, não é por susceder de feitos realizados por alguém destituido de razão, mas sim por ser fruto de uma razão perigosamente racional."

• Erro gramatical grave: "susceder" (grafia correta: "suceder") e "destituido" (falta acento em "destituído").

• Deslocamento de "paradoxalmente" para antes de "é irracional" altera o sentido – no original, o paradoxo está na origem da violência, não na afirmação de irracionalidade.

• A estrutura "não é por X, mas sim por Y" até se mantém, mas os erros ortográficos comprometem a correção gramatical.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Ora, se a violência é irracional, é por estar enraizada em conduta de ser irracional que atua de forma paradoxalmente atrelada a razão."

• Erro de sentido: inverte a tese do texto. O original diz que a violência não é obra de ser irracional; aqui afirma que "é por estar enraizada em conduta de ser irracional". Contradiz o texto.

• Ausência da estrutura adversativa – perde a contraposição.

• "paradoxalmente atrelada a razão" é vaga e não reproduz a ideia de uma "razão perigosamente racional".

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Ora, se a violência é irracional, não é que se tenha fundamento no que um ser irracional cometeu, mas por se originar paradoxalmente em uma razão que está estranhamente baseada no perigo."

• Troca de termos: "fundamento no que um ser irracional cometeu" não equivale a "obra de um ser desprovido de razão".

• "estranhamente baseada no perigo" muda significativamente o sentido: o original diz que a razão é perigosa porque é racional em excesso; aqui a razão "está baseada no perigo", o que sugere outra relação.

• Redundância e construção truncada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Ora, se a violência é irracional, isso ocorre porque é, paradoxalmente, resultado da ação de quem baseia-se de forma perigosa, no contraste entre o racional e o irracional."

• Extrapola informação: acrescenta "no contraste entre o racional e o irracional", que não está no texto.

• A expressão "baseia-se de forma perigosa" é imprecisa – o texto fala de uma "razão perigosamente racional", não de uma ação baseada no perigo.

• A estrutura "é, paradoxalmente, resultado" – apesar de manter o advérbio, a causa apresentada difere do original.

Alternativa E — ✅ Correta

"Ora, se a violência é irracional, não é por resultar de ações de um ser irracional, e, sim, por ser, paradoxalmente, fruto do exercício de uma razão cuja racionalidade é perigosa."

• Mantém a estrutura adversativa: "não é por X, e, sim, por Y".

• X: "resultar de ações de um ser irracional" – paráfrase fiel de "ser obra de um ser desprovido de razão".

• Y: "fruto do exercício de uma razão cuja racionalidade é perigosa" – equivalente a "produto de uma razão perigosamente racional".

• "paradoxalmente" corretamente posicionado antes da segunda oração, como no original.

• Correção gramatical: nenhum erro de grafia, concordância ou regência. A vírgula após "e" em "e, sim" é aceitável.

Conclusão: A opção que preserva a correção gramatical e a coerência com o texto é a letra E.