Reescrita de expressão concessiva
Gabarito: letra A. A única alternativa que mantém o sentido concessivo do original "a despeito das influências recíprocas" e é gramaticalmente correta é "não obstante as influências recíprocas". A expressão "não obstante" é sinônima de "a despeito de" e rege o substantivo sem preposição.
"... foi e continua a ser dependente do desenvolvimento do primeiro tipo, a despeito das influências recíprocas."
O trecho original indica uma concessão: apesar das influências recíprocas, a dependência se mantém. As demais alternativas apresentam erros gramaticais ou desvios de sentido.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Não obstante as influências recíprocas" é uma paráfrase perfeita. "Não obstante" é locução prepositiva equivalente a "apesar de / a despeito de" e não exige preposição "a" ou "de". Mantém o mesmo valor concessivo e a estrutura nominal.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Malgrado às influências recíprocas" — erro de regência: "malgrado" significa "apesar de" e é seguido diretamente de substantivo, sem a preposição "a". A crase em "às" é indevida. O correto seria "malgrado as influências recíprocas". (Armadilha: crase desnecessária por confundir regência.)
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Independentes da reciprocidade das influências" — desvio de sentido e de estrutura. "Independentes" é adjetivo, não expressão concessiva. O original expressa concessão ("apesar de"), enquanto esta opção afirma independência ("não dependentes"), o que altera a relação lógica. (Erro: fora do escopo semântico.)
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Ressalvado a reciprocidade das influências" — erro de concordância de gênero. "Ressalvado" deve concordar com o substantivo feminino "reciprocidade": o correto é "ressalvada a reciprocidade". Além disso, "ressalvado" expressa exceção, não exata concessão, embora sejam próximos em alguns contextos. (Erro: troca de termo e concordância.)
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Embora hajam influências recíprocas" — erro de concordância verbal. O verbo "haver" no sentido existencial é impessoal e fica sempre na 3ª pessoa do singular: "haja". O correto seria "embora haja influências recíprocas". Além disso, a estrutura muda de locução para oração subordinada, mas isso não seria problema se a gramática estivesse correta. (Armadilha: pluralizar o verbo "haver" por concordância com o objeto direto.)
Conclusão: Apenas a letra A preserva o sentido e respeita a norma culta.