Análise do último parágrafo – Depreensão sobre influência smithiana
Gabarito: letra C. A alternativa C é a única sustentada pelo texto, pois os períodos 2 e 3 do último parágrafo afirmam explicitamente que as obras Memória dos Benefícios Políticos e Estudos sobre o Bem Comum, de José da Silva Lisboa (Visconde Cairu), sofreram a mesma influência smithiana que seus Princípios de Economia Política. As demais alternativas ou invertem a relação, acrescentam informações não dadas ou confundem autoria.
"A primeira tradução da obra Riqueza das Nações surgiu na Espanha, em 1794, e a obra de José da Silva Lisboa... foi significativamente influenciada por Smith... Mas também tiveram a mesma influência a Memória dos Benefícios Políticos... e... Estudos sobre o Bem Comum."
A expressão "a mesma influência" retoma a influência de Smith, comprovando que o pensamento smithiano influenciou Cairu na produção dessas duas obras.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Afirma que as obras de Smith tiveram como base as ideias de Cairu. O texto diz o contrário: Cairu foi influenciado por Smith. Erro: contradiz o texto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Diz que José da Silva Lisboa foi o primeiro tradutor de Riqueza das Nações na Espanha, em 1794. O texto apenas registra que a primeira tradução surgiu na Espanha em 1794, sem mencionar o tradutor. Erro: extrapolação (acrescenta informação não presente).
Alternativa C — ✅ Correta
Perfeita paráfrase do que se depreende dos períodos 2 e 3: o pensamento smithiano influenciou Cairu também na produção das duas obras citadas. A expressão "a mesma influência" ancora essa inferência.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Diz que Princípios de Economia Política é obra de Adam Smith. O texto atribui essa obra a José da Silva Lisboa ("os seus Princípios de Economia Política", onde "seus" refere-se a Cairu). Erro: troca de autoria (troca conceito).
Alternativa E — ❌ Incorreta
Afirma que Riqueza das Nações foi lançada em 1794 e motivou Cairu a escrever sobre o mesmo assunto. O texto diz que a tradução surgiu em 1794 (a obra original é de 1776), e não afirma motivação direta. Erro: extrapolação e contradição parcial.
Conclusão: A única alternativa que se sustenta exclusivamente com base nos períodos 2 e 3 do último parágrafo é a letra C.