Português · CESPE / CEBRASPE · 2022 | Questão sqc-ce149688

PortuguêsInterpretação de Textos

Código: ce149688
Banca: CESPE / CEBRASPE
Órgão: APEX Brasil
Ano: 2022
Nível: Superior

Texto CB1A1-I

A decisão de atuar em mercados externos é uma escolha estratégica que implica competitividade, condição que exige o melhor potencial das áreas funcionais da empresa, sendo, portanto, fundamental um gerenciamento seguro de todas elas, assim como o investimento em tecnologia, seja para competir no mercado externo, com produtos atualizados tecnologicamente e, no mínimo, compatíveis com a oferta de concorrentes internacionais, seja para modernizar seus processos de produção com o objetivo de aumentar a produtividade e competitividade.

No comércio internacional, as modalidades de pagamento e a logística são mais complexas que no comércio interno, o que implica aumento do prazo do ciclo de produção, venda e recebimento do pagamento, e demanda maior capital de giro da empresa exportadora para a manutenção desse ciclo.

Ao pensar em exportação, qualquer empreendedor deve considerar a operação completa — compra da matéria-prima, produção, saída do produto da fábrica, chegada ao consumidor ou usuário final no país de destino — e, ao mesmo tempo, manter ou adequar os serviços que oferece aos clientes no Brasil, mesmo que parte desse trabalho seja terceirizada. Para muitos produtos, não basta encontrar um importador-distribuidor, é necessário definir quem prestará a assistência técnica, a reposição de peças, os serviços pós-venda etc. e como eles serão prestados. Conhecer a legislação e a burocracia do mercado-alvo é também essencial às operações de comércio internacional. A empresa interessada em acessar mercados externos deve ter pessoal próprio capacitado ou contratar assessoria para auxiliá-la na elaboração e na execução de seu projeto de comércio exterior.

Internet: www.sebrae.com.br (com adaptações)

Cada uma das próximas opções apresenta uma proposta de reescrita para o seguinte período do texto CB1A1-I: “Conhecer a legislação e a burocracia do mercado-alvo é também essencial às operações de comércio internacional.” (terceiro parágrafo). Assinale a opção em que a proposta de reescrita apresentada preserva a correção gramatical e a coerência do texto.

AO conhecimento da legislação do mercado-alvo e de sua burocracia são essenciais também para as operações de comércio internacional.
BAssim como conhecer a legislação e a burocracia do mercado-alvo, é também essencial às operações de comércio internacional.
CTanto o conhecimento da legislação quanto a burocracia do mercado-alvo é igualmente essencial para operações de comércio internacional.
DO conhecimento da legislação do mercado-alvo e o de sua burocracia também são essenciais para as operações de comércio internacional.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — O conhecimento da legislação do mercado-alvo e o de sua burocracia também são essenciais para as operações de comércio internacional.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita do período sobre legislação e burocracia

Gabarito: D. A reescrita em D preserva a correção gramatical (concordância verbal adequada) e a coerência com o texto original, que afirma que conhecer a legislação e a burocracia do mercado-alvo é essencial. As demais opções apresentam erros de concordância ou estrutura.

Análise da frase original

"Conhecer a legislação e a burocracia do mercado-alvo é também essencial às operações de comércio internacional."

O sujeito é a oração reduzida de infinitivo "Conhecer a legislação e a burocracia do mercado-alvo", que equivale a um sujeito oracional (singular). O verbo "é" está no singular, corretamente.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"O conhecimento da legislação do mercado-alvo e de sua burocracia são essenciais também para as operações de comércio internacional."

Erro: concordância verbal. O sujeito é "O conhecimento" (singular) seguido de complementos preposicionados. O verbo deveria ser "é", não "são". Embora a ideia esteja próxima, a gramática falha.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Assim como conhecer a legislação e a burocracia do mercado-alvo, é também essencial às operações de comércio internacional."

Erro: falta de sujeito claro. A oração fica incompleta, pois "assim como" estabelece uma comparação, mas não há um termo que exerça a função de sujeito para o verbo "é". O sentido original se perde.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Tanto o conhecimento da legislação quanto a burocracia do mercado-alvo é igualmente essencial para operações de comércio internacional."

Erro: concordância verbal. A estrutura "tanto... quanto" forma um sujeito composto, exigindo verbo no plural: "são". Além disso, o segundo elemento "a burocracia" é tratado como item isolado, enquanto no original se trata de conhecer a burocracia – pequena alteração de sentido, mas o erro principal é gramatical.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O conhecimento da legislação do mercado-alvo e o de sua burocracia também são essenciais para as operações de comércio internacional."

Correta. O sujeito é composto por dois núcleos: "o conhecimento" (da legislação) e "o [conhecimento] de sua burocracia" – ambos substantivos, exigindo o verbo "são" no plural. A substituição de "às" por "para as" é adequada e mantém o sentido. A reescrita é fiel ao conteúdo original e gramaticalmente perfeita.

Resumo

Opção	Erro cometido
A	Concordância: singular em vez de plural
B	Falta de sujeito na oração principal
C	Concordância: plural em vez de singular
D	Nenhum – mantém a correção e o sentido

Gabarito: D.

Link permanente: /questoes/ce149688