Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2023

Substituição de “Ao mesmo tempo” por “Ao passo que” — efeitos na coesão e na gramática

✅ CERTO. A substituição prejudicaria a coesão e a correção gramatical do texto, pois "ao passo que" instaura relação de proporção ou contraste direto, enquanto o texto exige mera simultaneidade temporal, alterando o sentido original e quebrando a coesão.

No terceiro parágrafo, o autor descreve duas tendências simultâneas: a violência letal entre 15 e 19 anos está caindo, e, ao mesmo tempo, o número de crianças de até 4 anos vítimas desse tipo de violência aumenta. O trecho é:

"A violência letal, nos estados com dados disponíveis para a série histórica, teve um pico entre 2016 e 2017, e vem caindo, voltando aos patamares dos anos anteriores. Ao mesmo tempo, o número de crianças de até 4 anos de idade vítimas de violência letal aumenta, o que traz um sinal de alerta."

A locução “ao mesmo tempo” tem valor semântico de simultaneidade — dois fatos ocorrem no mesmo período, sem relação de proporcionalidade ou oposição direta.

Por que a substituição falha?

A locução “ao passo que” pode ter dois valores principais:

• Proporcionalidade: indica que duas grandezas variam na mesma proporção (ex.: “aumenta a poluição, ao passo que crescem as doenças respiratórias”).

• Contraste/oposição: equivale a “enquanto”, mas sempre com um tom de contraposição (ex.: “ele estuda, ao passo que ela descansa”).

No contexto do texto, não há proporcionalidade entre a queda da violência entre adolescentes e o aumento entre crianças; são fenômenos independentes que apenas ocorrem no mesmo período. Também não há um contraste direto (o autor não está opondo os dois grupos deliberadamente), mas apenas apresentando um dado adicional que soa como alerta. Assim, usar “ao passo que” introduziria uma relação lógica que não está presente no texto original, quebrando a coesão porque o leitor seria levado a buscar uma conexão de proporção ou oposição que não existe.

Quanto à correção gramatical, embora "ao passo que" seja uma locução conjuntiva gramaticalmente válida, seu emprego aqui distorce a articulação lógica do período. A gramática normativa exige que os conectivos sejam usados de acordo com o sentido que expressam; utilizá-lo fora desse valor equivale a um erro de coerência e, portanto, compromete a “correção gramatical” no sentido amplo de boa formação textual.

Gabarito: Certo