Reescrita do primeiro período do terceiro parágrafo
✅ CERTO. A reescrita proposta preserva integralmente os sentidos do texto original e a correção gramatical. As duas alterações — substituição de "beijo materno de boa noite" por "beijo de boa noite de sua mãe" e inversão da ordem de "ali ficou, vigia do réveillon" para "ali, vigia do réveillon, ficou" — são equivalentes semântica e sintaticamente.
Ancoragem no texto
Período original:
"Confinado em seu quarto, correu para a janela depois do beijo materno de boa noite e ali ficou, vigia do réveillon."
Reescrita proposta:
"Confinado em seu quarto, correu para a janela depois do beijo de boa noite de sua mãe e ali, vigia do réveillon, ficou."
Análise das alterações
"beijo materno de boa noite" → "beijo de boa noite de sua mãe" – O adjetivo "materno" significa "relativo à mãe"; a locução adjetiva "de sua mãe" é sinônima. A troca não altera o sentido nem a gramática.
"e ali ficou, vigia do réveillon" → "e ali, vigia do réveillon, ficou" – No original, o aposto "vigia do réveillon" aparece após o verbo "ficou", separado por vírgula. Na reescrita, o aposto é intercalado entre o advérbio "ali" e o verbo "ficou", sendo isolado por vírgulas. Essa inversão é gramaticalmente correta e mantém a função de aposto explicativo, referindo-se ao sujeito (o menino). O sentido permanece idêntico: o menino ficou ali como vigia.
Ambas as modificações são meramente estilísticas e não comprometem a clareza, a correção ou a fidelidade ao texto original. Portanto, o item está Certo.
Gabarito: CERTO.