GabaritoE — Errado
Gabarito: Errado. A substituição de "foi exilado" (voz passiva) por "exilou-se" (voz ativa reflexiva) altera o sentido do texto. No original, a passiva indica que o educador sofreu a ação de ser exilado por um agente externo (o regime militar, mencionado no início do período). Já "exilou-se" daria a entender que ele se exilou voluntariamente, o que contradiz a informação de que foi exilado pelo regime.
"Com o regime militar, o educador foi exilado para o Uruguai."
A locução "foi exilado" é uma voz passiva analítica, cujo agente implícito é o regime militar. A forma reflexiva "exilou-se" mudaria o sujeito para agente da própria ação, alterando o sentido.
Em questões de reescrita, verifique se a troca preserva o papel semântico dos participantes. Voz passiva e ativa não são intercambiáveis quando o agente é diferente.
A banca explora a confusão entre passiva e reflexiva. O candidato pode pensar que são equivalentes, mas o sentido é oposto.
Link permanente: /questoes/ce165859