Questão de Português — Sintaxe — CESPE / CEBRASPE 2023

Reescrita de trechos — preservação de correção e coerência

Gabarito: letra A. A única reescrita que mantém o sentido original e a correção gramatical é a substituição de "vir a óbito" por "falecer", pois são expressões sinônimas no contexto. As demais alteram tempo verbal, concordância ou o sentido da frase, comprometendo a coerência com o texto original.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"apresentava uma redução de até 40% no risco de morrer por câncer e outras causas gerais e de 49% no de vir a óbito por doenças cardiovasculares"

A expressão "vir a óbito" é uma locução sinônima de "morrer". A proposta de reescrita "falecer" preserva integralmente o significado e a correção gramatical, já que ambos os termos são verbos intransitivos que podem ser empregados no mesmo contexto. Não há alteração de sentido, tempo ou concordância.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Os voluntários tinham média de idade de quase 62 anos, não praticavam atividade física regular e usaram acelerômetros de pulso"

A reescrita "usavam" (pretérito imperfeito do indicativo) altera o aspecto temporal. No texto, "usaram" (pretérito perfeito) indica uma ação concluída no passado: eles usaram os acelerômetros naquele estudo. O imperfeito "usavam" sugeriria habitualidade ou ação contínua, o que não corresponde ao fato descrito. A mudança compromete a coerência com o texto original, embora seja gramaticalmente possível em outro contexto.

Erro: troca de tempo verbal (perfeito > imperfeito) que modifica o sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"pequenos aparelhos que permitem medir mudanças na velocidade de deslocamento"

A reescrita "os quais se permite" apresenta dois problemas graves:

1. Concordância: "os quais" é sujeito plural, mas o verbo "permite" está no singular. O correto seria "os quais se permitem" — mas ainda assim o sentido seria diferente.

1. Voz e sentido: A forma "se permite" pode ser interpretada como voz passiva sintética ("permitem-se") ou impessoal, o que altera a relação sujeito-verbo. No original, "que permitem" é voz ativa: os aparelhos permitem medir. Na reescrita, "os quais se permite medir" fica agramatical e incoerente.

Erro: concordância verbal e mudança de estrutura que quebram a correção gramatical e a coerência.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"em comparação com as pessoas que não o faziam"

A reescrita "as quais não se realizavam" é incompreensível no contexto. A expressão original refere-se a "as pessoas que não praticavam a atividade física" (o pronome "o" retoma a ação). Já "as quais não se realizavam" teria como provável referente "as pessoas" (sujeito), mas o verbo "realizavam-se" (reflexivo ou passivo) altera completamente o sentido: "as pessoas não se realizavam" significaria que elas não se sentiam realizadas, o que não foi dito. Além disso, a concordância com "as quais" exige verbo no plural ("realizavam"), mas a estrutura está inadequada.

Erro: mudança de referência pronominal e de sentido, tornando a frase incoerente com o texto original.

Conclusão

Apenas a alternativa A substitui uma expressão por outra de mesmo significado, sem prejuízo gramatical ou de coerência. As demais propostas introduzem erros de tempo verbal, concordância ou sentido.

Gabarito: letra A