Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2024

Substituição de "não gostando" — Análise de valor semântico

Gabarito: letra D. A expressão original "não gostando" (gerúndio) expressa causa – o motivo pelo qual o autor nunca saiu do Brasil. A substituição que preserva esse valor causal sem prejuízo gramatical é "como não gosto", que também introduz uma oração subordinada adverbial causal. Veja a passagem original:

"Respondi que, não gostando de viajar, nunca saíra do Brasil..."

A locução "como não gosto" equivale a "já que não gosto" ou "porque não gosto", mantendo a relação de causa.

Alternativa A — "eu não gosto" ❌ Incorreta

Essa opção transformaria o gerúndio em uma oração coordenada (ou período simples), quebrando a subordinação causal. Além disso, exigiria reestruturação do período (adição de conectivo), o que altera a coerência sintática do texto original.

Alternativa B — "mesmo que eu não gosto" ❌ Incorreta

A conjunção "mesmo que" expressa concessão (fato contrário à expectativa), e não causa. Isso inverteria o sentido: na original, a falta de viagens é consequência de não gostar; na concessão, seria apesar de não gostar (sentido oposto). Além disso, o modo verbal estaria inadequado ("gosto" no presente do indicativo após "mesmo que" – o correto seria "mesmo que eu não goste", no subjuntivo). Portanto, duplamente incorreta.

Alternativa C — "se não gostar" ❌ Incorreta

A conjunção "se" com verbo no futuro do subjuntivo ("gostar") expressa condição. O texto, porém, afirma que o autor de fato não gosta de viajar – não se trata de uma hipótese. A condição altera a relação de causa para eventualidade, o que prejudica a coerência.

Alternativa D — "como não gosto" ✅ Correta

A conjunção "como" pode ser causal (equivalente a "já que", "porque") quando anteposta à oração principal. Exatamente esse é o valor do gerúndio original. Mantém a subordinação, o tempo verbal (presente do indicativo) e a ideia de motivo. O texto permanece gramatical e coeso.

Alternativa E — "caso eu não gostasse" ❌ Incorreta

A locução "caso" com verbo no imperfeito do subjuntivo ("gostasse") também expressa condição hipotética (irreal ou contrafactual). O texto, contudo, apresenta um fato real (o autor não gosta de viajar). A substituição introduziria uma hipótese que não corresponde ao que foi afirmado, comprometendo a coerência.

Conclusão: A única alternativa que mantém o sentido original de causa, sem exigir ajustes gramaticais ou quebrar a coerência, é a letra D, "como não gosto". → Gabarito: D.