Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2024

Último parágrafo: o que é 'perfeitamente compreensível'?

Gabarito: letra C. O autor qualifica como “perfeitamente compreensível” a presença de estrangeirismos nas vitrines das lojas (e nos hábitos linguísticos de determinada comunidade de falantes). A passagem que decide a questão está no último parágrafo:

“A presença de estrangeirismos nas vitrines das lojas e nos hábitos linguísticos de determinada comunidade de falantes, embora provoque reações afetivas e passionais tão variadas quanto contraditórias, é perfeitamente compreensível, porque as línguas são espaços de comunicação…”

Observe a estrutura: o sujeito do verbo “é” é “A presença de estrangeirismos…”. Tudo que vem antes da vírgula após “falantes” é o sujeito composto; a oração “embora provoque…” é uma concessiva intercalada. Portanto, o que o autor considera “perfeitamente compreensível” é exatamente a presença dos estrangeirismos – não as reações ou os hábitos isoladamente.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Afirma que o autor qualifica como “perfeitamente compreensível” “o fato de as reações aos estrangeirismos serem, ao mesmo tempo, variadas e contraditórias”. Isso extrapola: no texto, as reações são apenas um contraste (concessão) que não impede a conclusão principal. O predicativo “perfeitamente compreensível” incide sobre a presença dos estrangeirismos, não sobre o fato de as reações serem contraditórias. Erro de fora do escopo (troca do núcleo pela oração subordinada).

Alternativa B — ❌ Incorreta

Diz que o autor qualifica “os hábitos linguísticos de determinados grupos de falantes”. O texto menciona “hábitos linguísticos” como parte do sujeito, mas a qualificação recai sobre a presença de estrangeirismos nas vitrines das lojas e nos hábitos linguísticos – um conjunto. Isolar apenas “os hábitos linguísticos” é incompleto e, mais grave, suprime a parte essencial (“presença de estrangeirismos nas vitrines”). A banca restringe indevidamente o alcance do que é qualificado.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Corresponde exatamente ao sujeito da oração principal. O texto afirma que “A presença de estrangeirismos nas vitrines das lojas e nos hábitos linguísticos… é perfeitamente compreensível”. A alternativa menciona apenas “vitrines de lojas”, mas isso não a torna falsa, pois a presença nas vitrines é parte do sujeito e, mais importante, o núcleo do sujeito é “a presença de estrangeirismos”. A banca aceitou essa paráfrase parcial por capturar o elemento central.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Afirma que o autor qualifica “o fato de estrangeirismos provocarem reações afetivas e passionais”. Novamente, isso é o conteúdo da oração concessiva (“embora provoque reações…”). O autor não diz que as reações são compreensíveis; ele diz que, apesar das reações, a presença é compreensível. A alternativa contradiz o texto ao atribuir o predicativo a um elemento que, no período, é apenas um obstáculo retórico.

Conclusão: a única alternativa que se sustenta na leitura direta do período é a C. A chave foi identificar o sujeito do verbo “é” e não se deixar enganar pela oração concessiva.