Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2024

Análise da substituição de "franceses" por "francês" — ✅ CERTO

Gabarito: C (Certo). O item está correto porque a substituição de "franceses" por "francês" no primeiro período do terceiro parágrafo preserva a correção gramatical (ambas as formas são gramaticalmente válidas), mas altera o sentido e as relações sintáticas do período.

Contexto do trecho

"...os críticos e teóricos de cinema franceses Jacques Aumont e Michel Marie..."

• Com "franceses": o adjetivo concorda com "críticos e teóricos" (plural), indicando que os críticos e teóricos são franceses.

• Ao substituir por "francês": a construção passa a ser "...críticos e teóricos de cinema francês". O adjetivo "francês" passa a concordar com "cinema" (singular), indicando que o cinema é francês, não os críticos e teóricos.

Correção gramatical preservada

Ambas as formas estão de acordo com a norma culta:

• "franceses" é um adjunto adnominal que modifica diretamente o núcleo do sujeito composto.

• "francês" é um adjunto adnominal que modifica "cinema" dentro do sintagma preposicionado "de cinema francês".

Não há erro de concordância, pois em cada caso o adjetivo concorda com seu respectivo núcleo. Portanto, a substituição não compromete a correção gramatical.

Alteração de sentido e relações sintáticas

• Sentido: No original, a nacionalidade é atribuída aos críticos e teóricos; na versão alterada, a nacionalidade é atribuída ao cinema.

• Relações sintáticas: "franceses" é adjunto adnominal de "críticos e teóricos"; "francês" é adjunto adnominal de "cinema", que por sua vez está dentro de um adjunto adnominal preposicionado ("de cinema") que modifica "críticos e teóricos". Mudam os vínculos de dependência.

Conclusão

A afirmativa do item está correta: a substituição preserva a gramaticalidade, mas altera sentido e sintaxe.

Gabarito: C (Certo).