GabaritoE — Errado
Gabarito: Errado (E). A banca considera que a substituição da locução prepositiva "da mente" pelo adjetivo "mental" altera a função sintática do termo, o que, para o CESPE, prejudica o sentido original do trecho, mesmo que gramaticalmente possível.
No quarto parágrafo, lê-se: "será uma construção da mente de uma pessoa." O termo "da mente" é uma locução adjetiva (preposição + substantivo) que funciona como complemento nominal de "construção", especificando a origem ou o agente (a mente que constrói). Já o adjetivo "mental" exerce a função de adjunto adnominal, qualificando o substantivo "construção".
A banca costuma associar a troca de um complemento nominal por um adjunto adnominal a uma alteração de sentido, ainda que sutil. O complemento nominal completa o sentido de um nome (deverbal), enquanto o adjunto adnominal apenas atribui uma característica.
Função sintática distinta: "da mente" (CN) é regido pelo substantivo "construção" (que exige um complemento para ter sentido pleno); "mental" (AA) é um termo acessório, dispensável.
Mudança de sentido: Na interpretação do Cespe, "construção da mente" remete ao agente (a mente que constrói), enquanto "construção mental" pode sugerir o objeto (a mente como coisa construída) ou uma simples qualidade. O texto original enfatiza que o relato é uma produção da mente, não apenas que é mental.
O candidato pode achar que a troca é válida porque "da mente" é uma locução adjetiva, mas a banca considera a função sintática diferente (CN × AA) e entende que há prejuízo ao sentido.
A afirmação está errada porque, embora gramaticalmente viável, a substituição altera a estrutura sintática e, para o CESPE, compromete o sentido original.
Gabarito: letra E
Link permanente: /questoes/ce189576