GabaritoE — Errado
Gabarito: Errado (E). A afirmação de que a substituição de 'dedicada a atenção' por 'tendo-lhe dedicado' seria correta e coerente para evitar repetição é incorreta. A reescrita proposta altera a estrutura sintática, a voz verbal e o sentido, além de empregar o pronome 'lhe' de forma inadequada.
O trecho original é:
"...é preciso a todo tempo escolher algo a que dedicar a atenção e, dedicada a atenção, devemos reagir rapidamente com as mudanças necessárias."
A expressão 'dedicada a atenção' é uma oração reduzida de particípio, equivalendo a 'tendo sido dedicada a atenção' ou 'uma vez que a atenção é dedicada'. O particípio 'dedicada' concorda em gênero e número com o termo 'atenção' (feminino singular). Essa construção tem voz passiva e valor temporal/condicional.
A forma 'tendo-lhe dedicado' é uma locução verbal de gerúndio composto ('tendo' + particípio 'dedicado'), invariável e de voz ativa. Ela exigiria um sujeito agente explícito (por exemplo, 'tendo nós lhe dedicado atenção'), o que não está presente no contexto. Além disso, o pronome 'lhe' é oblíquo com função de objeto indireto (a ele/ela) ou complemento nominal. No texto, 'atenção' é objeto direto do verbo 'dedicar' (dedicar algo). Portanto, 'lhe' não pode substituir 'atenção' adequadamente; o pronome correto seria 'a' (objeto direto) ou a repetição do termo. A substituição quebra a coesão e a coerência, alterando o sentido original de passividade e concordância.
A reescrita 'tendo-lhe dedicado' não é correta nem coerente para evitar a repetição de 'atenção', pois modifica a voz, a concordância e emprega 'lhe' inadequadamente. O item está errado.
Ao avaliar reescritas propostas para evitar repetição, verifique se a nova construção mantém a voz verbal (ativa/passiva), a concordância e a regência dos termos. Desconfie de pronomes oblíquos que possam ter função diferente da original.
Gabarito: E (Errado).
Link permanente: /questoes/ce191022