GabaritoC — Certo
A questão afirma que trocar a locução adverbial "Em última instância" pelo advérbio "Afinal" no trecho do último parágrafo manteria a correção gramatical do texto. Isso é verdadeiro.
Por quê? Tanto "Em última instância" quanto "Afinal" exercem a mesma função sintática: são adjuntos adverbiais de modo/conclusão ou advérbios de tempo/finalidade, dependendo do contexto. No texto, a frase original é:
"Em última instância, a agência humana — sociedade civil, políticos e partes interessadas — exerce uma influência significativa."
A substituição resultaria em:
"Afinal, a agência humana..."
Não há qualquer alteração na estruturação gramatical da oração — o verbo permanece no singular, a concordância nominal e verbal não se altera, e a coesão é preservada. Ambas as expressões são semanticamente próximas (indicam conclusão ou ênfase) e, do ponto de vista estritamente gramatical, a troca é perfeitamente aceitável.
A correção gramatical independe do sentido — o que se avalia são aspectos como concordância, regência, colocação pronominal e emprego de tempos verbais. Aqui, os dois termos são invariáveis e exercem a mesma função; portanto, a troca não gera erro.
Link permanente: /questoes/ce191343