Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2024

Reescrita do primeiro período do 4º parágrafo – sentido e correção gramatical

✅ CERTO. A alteração de “sem que se leve” para “sem se levar” mantém tanto o sentido quanto a correção gramatical do período.

Análise do trecho original

O período original é:

“Já a discriminação indireta é um processo em que a situação específica de grupos minoritários é ignorada — discriminação de fato —, ou sobre ela são impostas regras de 'neutralidade racial', sem que se leve em conta a existência de diferenças sociais significativas — discriminação pelo direito ou discriminação por impacto adverso.”

A expressão “sem que se leve” é uma oração subordinada introduzida pela conjunção sem que, exigindo o verbo no subjuntivo (“leve”) e com a partícula “se” indicando voz passiva ou impessoal.

Comparação com a forma proposta

A forma proposta “sem se levar” é uma construção igualmente correta: a preposição sem seguida de infinitivo com o pronome se. Ambas as construções são equivalentes semanticamente, expressando a ideia de “sem que se considere” ou “sem considerar”.

Gramaticalmente, tanto “sem que se leve” quanto “sem se levar” são aceitáveis na norma culta. A troca não altera a relação lógica do período nem introduz ambiguidade ou erro.

Conclusão

Portanto, a reescrita é válida: o sentido é preservado e a correção gramatical é mantida. O item está CERTO.

Gabarito: item CERTO.