Questão de Português — Sintaxe — CESPE / CEBRASPE 2024

Reescrita: preservação de sentido e correção gramatical

Gabarito: letra E. A reescrita mantém o sentido original ("É claro que" → "Decerto que", "mas" → "no entanto"), a concordância verbal ("depende") e a estrutura adversativa, sem alterar a relação lógica entre as orações.

A reescrita deve preservar o sentido original: "É claro que a efetividade das políticas sociais depende de uma série extensa de fatores, mas a informação estatística cumpre papel instrumental relevante...". Isso significa: (1) manter a ideia de que a efetividade depende de muitos fatores (não torna a efetividade clara); (2) manter o contraste (adversativa) entre a dependência e o papel da informação; (3) respeitar a concordância verbal (sujeito "efetividade" → "depende") e a estrutura gramatical.

Alternativa A — ❌ Incorreta

• Erro de concordância: "a implementação das políticas sociais dependem" — o sujeito "a implementação" (singular) exige "depende".

• Mudança de sentido: "Com clareza" não equivale a "É claro que"; o original afirma que a dependência é clara, e não que a implementação é feita com clareza.

• Troca de sujeito: Original refere-se à "efetividade" (resultado); a reescrita fala em "implementação" (processo), alterando o objeto.

• Conjunção inadequada: "conquanto" é concessiva (embora), não adversativa como o original "mas". A frase fica agramatical.

Alternativa B — ❌ Incorreta

• Erro de expressão: "Claramente que" é construção incorreta; o correto seria "É claro que" ou "Claramente," com vírgula.

• Erro de concordância: "dependem" (plural) para sujeito "a efetividade" (singular).

• Embora "porém" seja adversativo e preserve o contraste, os erros gramaticais invalidam a reescrita.

Alternativa C — ❌ Incorreta

• Erro de construção: "Destarte que" não é gramatical; "destarte" é advérbio, não conjunção. O correto seria "Destarte," (sem "que") ou uma reestruturação.

• Conjunção inadequada: "embora" é concessiva (ideia de oposição com ressalva), enquanto o original "mas" é adversativo puro. "Embora" introduz uma concessão que altera a relação lógica: a frase original justapõe dois fatos contrastantes; com "embora", um deles é relativizado.

Alternativa D — ❌ Incorreta

• Alteração de sentido: O original diz: "É claro que a efetividade... depende de...". A reescrita transforma em "É clara a efetividade... e sua dependência...", transferindo a clareza para a efetividade em si, e não para a proposição de que ela depende de muitos fatores. Isso é uma mudança semântica relevante.

• Embora a concordância esteja correta e "entretanto" seja adversativo, o sentido original foi desvirtuado.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

• Expressão inicial: "Decerto que" é equivalente a "É claro que" (certeza, evidência).

• Concordância: "depende" (singular) com "a efetividade".

• Conjunção: "no entanto" é adversativa, sinônimo de "mas".

• Integridade do sentido: Mantém a estrutura sujeito-verbo, a relação de contraste e o significado global. A banca considerou a reescrita gramaticalmente correta e fiel ao original.

Gabarito: letra E.