GabaritoE — Errado
Gabarito: ❌ ERRADO. A afirmação de que a próclise do pronome "se" em "poderiam até se valer" é obrigatória por causa do vocábulo "até" está incorreta. Em locuções verbais com infinitivo, mesmo com palavra atrativa antes do verbo principal, a ênclise ao infinitivo também é admitida pela norma culta, tornando a próclise facultativa.
O trecho destacado é "poderiam até se valer de um salvo-conduto". A locução verbal é formada pelo auxiliar "poderiam" (futuro do pretérito do indicativo) e o infinitivo "valer". O advérbio "até" (equivalente a "inclusive") está imediatamente antes de "se valer".
De acordo com a gramática normativa, palavras como "até" atraem a próclise. No entanto, quando o verbo principal é um infinitivo em uma locução verbal, o pronome oblíquo átono pode ser colocado de duas formas: próclise ao infinitivo ("até se valer") ou ênclise ao infinitivo ("até valer-se"). Ambas as construções são consideradas corretas, desde que não haja fator impeditivo (como pausa ou outro atrativo).
Em locuções verbais com infinitivo, a atração exercida pela palavra anterior ao verbo principal não é absoluta; a forma enclítica ("valer-se") também é aceita, mesmo que haja um advérbio antes. Portanto, a próclise não é obrigatória — é uma possibilidade entre duas igualmente válidas.
No caso concreto, a banca considera que a ênclise ("poderiam até valer-se") seria igualmente correta, o que invalida a afirmação de que a próclise é obrigatória. O item, portanto, está Errado.
Próclise: "poderiam até se valer" — pronome antes do infinitivo.
Ênclise: "poderiam até valer-se" — pronome depois do infinitivo.
Ambas as formas respeitam a norma culta. A opção pela próclise ou ênclise fica a critério do escritor, sem que uma seja imposta pela presença de "até".
A banca tenta fazer o candidato acreditar que "até" (palavra atrativa) obriga a próclise, mas, em locuções verbais com infinitivo, a regra é mais flexível: a ênclise ao infinitivo também é permitida. O erro está em generalizar a obrigatoriedade sem considerar o contexto da locução.
Conclusão: O item está Errado, pois a próclise do pronome "se" não é obrigatória; é facultativa, podendo-se usar também a ênclise ("valer-se").
Link permanente: /questoes/ce192280