Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2024

Substituição de “Afora” por “Salvo”

✅ CERTO. A substituição de “Afora” por “Salvo” mantém a coerência e a correção gramatical do texto, pois ambas as palavras podem funcionar como preposições sinônimas no sentido de “exceto” ou “com exceção de”.

No quarto parágrafo, lê-se:

“Afora a falta de energia, no entanto, nenhum sintoma de gripe, resfriado ou outra enfermidade.”

A expressão “afora a falta de energia” significa “com exceção da falta de energia”. A preposição “salvo” tem exatamente o mesmo valor semântico, como em “Salvo a falta de energia, nenhum sintoma...”. Gramaticalmente, ambas regem um termo sem preposição (objeto direto preposicionado ou complemento nominal? Na verdade, “afora” e “salvo” são preposições que introduzem um adjunto de exceção; a estrutura “Afora + substantivo” é equivalente a “Salvo + substantivo”. Não há alteração de regência ou necessidade de adaptação.

Portanto, a substituição é perfeitamente adequada, preservando o sentido original e a correção gramatical.

Gabarito: Certo (C).