Reescrita do primeiro período do 4º parágrafo – sentido e correção gramatical
❌ ERRADO. A reescrita proposta altera o sentido original e apresenta erro gramatical, não sendo aceitável.
Análise da reescrita
O período original: "Assim, podemos dizer que todo relato é uma tentativa de representar a realidade por meio de palavras."
Reescrita proposta: "Pode-se afirmar que, dessa forma, todo o relato trata-se de uma tentativa de representar a realidade por meio do uso de palavras."
Problemas identificados:
Mudança de sentido com "todo o relato": No original, "todo relato" (sem artigo) tem valor genérico: todos os relatos, qualquer relato. A expressão "todo o relato" (com artigo) significa "o relato inteiro" ou "cada parte do relato", referindo-se a um relato específico. O texto fala de relato em geral, não de um em particular. A substituição altera o alcance da afirmação.
Erro gramatical em "todo o relato trata-se de": A locução "trata-se de" é impessoal (não tem sujeito explícito). Usá-la com o sujeito "todo o relato" é incorreto. O correto seria "todo o relato se trata de" (ainda que estilisticamente estranho) ou manter a construção original "todo relato é". A forma apresentada fere a regência do verbo "tratar" na acepção de "ser a respeito de".
Acréscimo de "uso": "por meio do uso de palavras" é redundante em relação a "por meio de palavras", mas não chega a alterar o sentido. Esse ponto, isoladamente, não invalidaria a reescrita.
Conectivo "dessa forma": é sinônimo de "assim" no contexto conclusivo, não há problema.
Conclusão: A reescrita não mantém o sentido original (genérico vs. específico) e contém erro de regência verbal. Portanto, o item está ERRADO.
Gabarito: E