Reescrita: gerúndio × oração com "de forma que" – concordância verbal
Gabarito: ERRADO (E). A substituição de agilizando por de forma que agiliza não mantém a correção gramatical, pois gera um erro de concordância verbal. O sujeito do verbo agilizar continua sendo os algoritmos (plural), e o verbo deveria flexionar no plural: agilizam. O gerúndio, por ser invariável, não apresenta esse problema.
No terceiro parágrafo, o texto diz:
"os algoritmos verificam o assunto e classificam os processos que entram no tribunal, agilizando a fase de distribuição."
O gerúndio agilizando funciona como adjunto adverbial de consequência, referindo-se ao sujeito os algoritmos (plural sem flexão). Já na substituição, de forma que introduz uma oração subordinada consecutiva com verbo finito. O verbo agiliza está no singular, mas o sujeito lógico continua sendo os algoritmos (plural). Logo, o correto seria agilizam. A frase reescrita correta seria:
"…os algoritmos verificam e classificam, de forma que agilizam a fase de distribuição."
Como a banca afirma que a substituição manteria a correção gramatical e os sentidos, ela erra na correção gramatical. O sentido poderia ser mantido com a concordância ajustada, mas o item julgou a substituição exatamente como proposta, que está gramaticalmente incorreta.
Portanto, o item é ERRADO.