Análise dos aspectos linguísticos do trecho
Gabarito: letra D. A única alternativa correta é a D, pois a reescrita "por não me escovar bem as botas" (colocação proclítica do pronome "me" ao infinitivo) está de acordo com a norma culta e preserva o sentido original. As demais alternativas contêm erros de análise sintática ou alteram indevidamente o significado do texto.
Alternativa A — ❌ Incorreta
O segmento "efeitos da liberdade" não funciona como aposto do termo "um peteleco". O aposto explica ou especifica um substantivo ou pronome antecedente; aqui, "efeitos da liberdade" comenta toda a ação anterior (aceitar o peteleco como consequência da liberdade), mas não retoma diretamente "peteleco". Trata‑se de uma oração reduzida ou de um comentário isolado, não de um aposto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
O sinal de dois pontos introduz uma enumeração/explicação do que foi "tudo" aceito, mas o termo "aceitou até um peteleco" é uma oração (verbo + complemento), não um aposto. Aposto é termo nominal, não verbal.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Deslocar "no dia seguinte" para o início do período altera o sentido. No original:
"aceitou até um peteleco que lhe dei no dia seguinte, por me não escovar bem as botas"
a expressão temporal modifica o verbo "dei" (o ato de dar ocorreu no dia seguinte). Se deslocada para o início:
"No dia seguinte, aceitou até um peteleco que lhe dei, por me não escovar bem as botas"
a expressão passaria a modificar "aceitou" (o ato de aceitar ocorreu no dia seguinte), o que não corresponde ao texto original. Portanto, há prejuízo de sentido.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A estrutura original "por me não escovar" apresenta o pronome átono antes da palavra negativa. A norma culta permite, com infinitivo regido por preposição, a próclise ao verbo após o advérbio de negação: "por não me escovar". Ambas as formas são gramaticais e semanticamente equivalentes. A reescrita não altera o sentido e está correta.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A reescrita passiva "um peteleco que lhe foi dado" omite o agente da ação (quem deu). No original, "que lhe dei" enfatiza que o narrador‑personagem foi o autor do peteleco. A voz passiva, sem o complemento "por mim", apaga essa informação, alterando o sentido do texto.
Conclusão: Apenas a alternativa D mantém a correção gramatical e o sentido original do trecho.