Análise gramatical do segmento
Gabarito: D. O deslocamento do segmento “acompanhando as ideias pregadas por Cristo, há dezoito séculos” para entre “e” e “declarei” preserva a correção gramatical, pois o trecho funciona como adjunto adverbial de modo/tempo, podendo ser anteposto ao verbo principal sem prejuízo sintático.
Alternativa A — ❌ Incorreta
O verbo “era” (pretérito imperfeito) indica uma característica que se atribuía à liberdade no contexto narrado, mas não se trata de um “recurso de linguagem” específico para denotar “característica religiosa de época passada”; o uso do imperfeito é comum para estados permanentes no passado, independentemente do teor religioso.
Alternativa B — ❌ Incorreta
As orações introduzidas por “que” são orações subordinadas substantivas objetivas diretas (declarei que...; entendia que...; a liberdade era que...), não expressam circunstância de finalidade. Finalidade seria expressa por “para que” ou “a fim de que”.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Em “há dezoito séculos”, o verbo “há” (haver impessoal) indica tempo decorrido. Sua substituição por “fazem” violaria a norma culta, pois o correto é faz (singular), e não “fazem”. Além disso, a concordância com o numeral plural não se aplica a verbos impessoais de tempo.
Alternativa D — ✅ Correta
O trecho “acompanhando as ideias pregadas por Cristo, há dezoito séculos” é um adjunto adverbial (oração reduzida de gerúndio + locução temporal) que, no original, está intercalado entre “declarei que” e “restituía”. Deslocá-lo para o início da oração principal (“e acompanhando..., declarei que...”) mantém a correção gramatical, pois adjuntos adverbiais de longa extensão podem ser deslocados livremente, desde que isolados por vírgulas — o que ocorreria.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Nas formas “devia acompanhar” e “podiam roubar”, o pretérito imperfeito do indicativo é empregado em seu valor prototípico de ação habitual ou estado no passado, e não com valor hipotético ou informal. O contexto do texto (narrativa do século XIX) exige esse tempo para relatar fatos passados.
Gabarito: D