Reescrita do trecho — correção gramatical e preservação de sentido
Gabarito: letra E. A opção E mantém o sentido original e a correção gramatical, utilizando "senão por" como equivalente a "exceto em" e preservando a crase em "à sede" e a estrutura relativa. As demais alternativas cometem erros de crase, alteram o escopo de "apenas" ou introduzem mudanças de preposição e ambiguidade.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro de crase: "obediência a sede" e "obediência a as ordens" deveriam ser "à sede" e "às ordens". Além disso, a posição de "apenas" muda o sentido original: em "apenas para beber", o advérbio modifica "para beber" (finalidade única), enquanto no original "apenas pelo prazer" modifica "pelo prazer" (única motivação).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Alternativa C — ❌ Incorreta
Uso inadequado de "ter" no lugar de "haver" (existencial) — coloquial, mas gramaticalmente menos preciso. Inclusão de "onde" desnecessário, que transforma "no mundo" em antecedente de oração adjetiva ("no mundo onde"), alterando o sentido. Verbo "enchera" (pretérito mais-que-perfeito do indicativo) substitui incorretamente "tenha enchido" (presente do subjuntivo), mudando tempo e modo.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Mantém a estrutura original: "senão por" equivale a "exceto em" (expressa exceção). Crase correta em "à sede". A locução "por obediência" é aceitável no contexto, e "às ordens médicas" preserva o sentido. O advérbio "apenas" permanece modificando "pelo prazer", e a vírgula antes de "que" evita ambiguidade referencial. A correção gramatical e a fidelidade semântica estão íntegras.