Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2025

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
ce223712
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
InoversaSul
Ano
2025
Nível
Superior
    O híbrido tem por finalidade nomear algo ou alguém cuja formação é múltipla, derivada de fontes heterogêneas. Tal termo passa a ser empregado nos estudos da cultura a partir dos deslocamentos e das migrações acentuadas do século XX. Na literatura, com mais propriedade nos estudos pós-coloniais, é abordado por Homi Bhabha, que, por sua vez, o trouxe da concepção de Bakhtin de “hibridismo linguístico”. O híbrido constitui a identidade do duplo, dinâmica, flexível, plurivocal e multimodal em contraposição à concepção hierárquica da identidade pura, única, autêntica, univocal, monolítica e uniforme que, além de infecunda, é anticomunitária. Como termo amplamente usado por vários críticos e estudiosos, gera polêmica e controvérsias, atingindo patamares de significação positiva ou negativa de acordo com a nuança que lhe seja empregada. Stelamaris Coser afirma que, ao se reverter “o movimento do centro para a periferia que caracterizou a era colonial e fez das colônias ‘o local dos sincretismos e hibridismos’, os grandes ‘centros globais’ são agora internacionalizados e hibridizados neste novo momento histórico pós-(neo)colonial”.

    Nesse caso, não se trata de enaltecer ideologicamente os encontros culturais, tampouco de anular os conflitos e choques que resultam das diferenças, mas, acima de tudo, de perceber o hibridismo que forma a realidade interamericana e a força criativa que dele resulta. Ainda segundo Coser, “uma inevitável transformação cultural é resultante da entrada, circulação e crescente poder dessa multiplicidade de vozes, visões e estilos que renovam e modificam a face da nação”. Igualmente, para Stuart Hall, a ocorrência do hibridismo (cultural, linguístico e literário) permite que o “novo” entre no mundo inscrito pelas forças hegemônicas e as modifique, passando a ser uma condição necessária à modernidade das comunidades construídas entre os impasses de perdas e ganhos sócio-históricos.


Leoné Astride Barzotto. Deslocamento e memória em “La mano em la tierra”, de Josefina Plá. In: Elena Palmero González e Stelamaris Coser (orgs.). Entre traços e rasuras: intervenções da memória na escrita das Américas. Rio de Janeiro: 7Letras; FAPERJ, 2013, p. 52 (com adaptações). 
Em relação às ideias e propriedades linguísticas do texto precedente, julgue o item seguinte.O segundo período do primeiro parágrafo poderia ser reescrito, sem prejuízo da correção gramatical e dos sentidos do texto, da seguinte forma: O uso desse termo, o híbrido, não nota-se nos estudos da cultura antes do forte movimento de deslocamentos e migrações advindo do século XX.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita e colocação pronominal

Gabarito: ❌ ERRADO. A reescrita proposta contém erro gramatical de colocação pronominal e altera o sentido do texto original. O período original afirma que o termo "passa a ser empregado" a partir de um dado momento; a reescrita usa "não nota-se" (ênclise indevida após advérbio de negação) e inverte a relação temporal com "antes de", prejudicando tanto a correção quanto o sentido.

O texto original

O segundo período do primeiro parágrafo é:

"Tal termo passa a ser empregado nos estudos da cultura a partir dos deslocamentos e das migrações acentuadas do século XX."

Análise da reescrita

A reescrita "O uso desse termo, o híbrido, não nota-se nos estudos da cultura antes do forte movimento de deslocamentos e migrações advindo do século XX" apresenta dois problemas principais:

  1. Erro gramatical de colocação pronominal: A forma "não nota-se" é ênclise, mas a norma padrão exige próclise quando há palavra negativa (advérbio "não"). O correto seria "não se nota".

  1. Alteração de sentido: O original fala em "passar a ser empregado a partir de", indicando o início de um uso. A reescrita afirma que o termo "não se nota antes de", ou seja, que era imperceptível antes. Embora haja relação lógica, o foco muda: o texto enfatiza o início da aplicação do termo; a reescrita enfatiza a ausência anterior. Além disso, o advérbio "forte" e o verbo "advindo" não estão no original, introduzindo informações novas.

PEGA ESSA DICA!

Em reescritas, desconfie de mudanças na colocação pronominal e de inversões de conectivos temporais ("a partir de" → "antes de"). Sempre confira a correspondência exata de sentido.

Portanto, a reescrita NÃO mantém a correção gramatical nem os sentidos do texto. O item está ERRADO.

Gabarito: ❌ ERRADO

Link permanente: /questoes/ce223712