Análise do item – Equivalência sintática
✅ CERTO. A estrutura sintática “o que se lhes não deve” corresponde exatamente a “o que não lhes é devido”. Ambas expressam a mesma ideia: aquilo que não é devido a eles (os príncipes). O trecho original do texto é:
“se os príncipes tomarem por violência o que se lhes não deve, é rapina e latrocínio”
A expressão “o que se lhes não deve” é uma construção com o verbo “dever” na terceira pessoa do singular + pronome apassivador “se” + pronome oblíquo “lhes” (objeto indireto) + advérbio de negação “não”. Já “o que não lhes é devido” utiliza o verbo “ser” no presente + “devido” (particípio) + a mesma negação e pronome. Ambas significam “o que não é devido a eles”. Portanto, a afirmação está correta.
Gabarito: ✅ CERTO.