Questão de Português — Interpretação de Textos — CESPE / CEBRASPE 2026

Reescrita que preserva o sentido e a correção gramatical

Gabarito: letra D. A única opção que reescreve o trecho original sem alterar seu sentido e sem cometer erros gramaticais é a alternativa D. No texto original, o sujeito é a ação "Respeitar a cultura do outro" (oração reduzida de infinitivo), e o predicado expressa que essa ação deve ser uma constante. A reescrita em D transforma a ação em substantivo ("o respeito à cultura do outro"), mantendo a noção de obrigação ("deve ser uma constante") e reorganizando a ordem sem prejuízo de sentido. As demais alternativas ou cometem desvios gramaticais ou alteram o sentido original.

Trecho original: "Respeitar a cultura do outro deve ser uma constante na vida de todos os que vivem na cidade e na aldeia"

Alternativa A — ❌ Incorreta

A construção "Dever respeito" é inadequada. O verbo "dever" foi usado como substantivo sem o artigo "o", e a locução "é uma constante" muda o sentido de obrigatoriedade ("deve ser") para uma afirmação categórica ("é"). Erro: troca de conceito (confunde verbo com substantivo e altera a modalidade).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Respeito deve ser uma constante à cultura do outro..." - Aqui, "Respeito" é substantivo, mas a regência nominal exige preposição "a" (respeito a algo), que foi usada corretamente, porém o deslocamento do complemento "à cultura" antes de "deve ser" torna ambíguo o que é constante. Além disso, o sentido original destacava a ação de respeitar (verbo), não o respeito como qualidade. Erro: troca de conceito (muda o foco da ação para a qualidade).

Alternativa C — ❌ Incorreta

A vírgula após "outro" separa indevidamente o sujeito do verbo: "respeitar a cultura do outro, deve ser...". Isso quebra a estrutura sintática e torna a frase gramaticalmente incorreta. Erro: pontuação inadequada (vírgula entre sujeito e verbo).

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Na vida de todos os que vivem na cidade e na aldeia, o respeito à cultura do outro deve ser uma constante." A transformação do verbo "respeitar" no substantivo "respeito" preserva o sentido: a constante é o respeito (que corresponde à ação de respeitar). A construção é gramatical, clara e mantém a obrigatoriedade com "deve ser". A ordem dos termos foi reorganizada, mas o conteúdo semântico é equivalente.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Uma constante deve ser respeitar a cultura do outro..." - A inversão coloca "uma constante" como sujeito, e "respeitar" passa a ser predicativo, invertendo a relação original. No original, o sujeito é "respeitar"; aqui, a constante é que é sujeito, o que altera a ênfase e pode ser interpretado como "respeitar deve ser uma constante" (embora o sentido se aproxime, a estrutura é confusa e não é a melhor paráfrase). Erro: troca de conceito (inversão que altera a hierarquia informacional).

Gabarito: letra D