Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2026

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce387358
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
CM Boa Vista (RR)
Ano
2026
Cargo
Proc ( )

Texto 1A1

 

Nestes 500 anos de história, quais são as figuras que personificam o nosso país, que sintetizam, por suas qualidades e seus defeitos, suas grandezas e suas misérias, a trajetória do Brasil? Nomes não nos faltam: Tiradentes, o Aleijadinho, Pelé, Chiquinha Gonzaga, Lampião, Antônio Conselheiro, Oswaldo Cruz, Villa Lobos, Gilberto Freyre, Monteiro Lobato, Getúlio Vargas, Henfil… A vida de cada um deles contém, em miniatura, aqueles traços que, no dizer do antropólogo Roberto da Matta, fazem do Brasil o Brasil: o talento, a astúcia, a violência, a ternura, o humor, a imaginação, a vocação trágica. Mas eu, particularmente, quando penso em Brasil, penso numa outra pessoa. Uma mulher de quem nem sei o nome e que vi uma única vez.

Eu era responsável pelo posto de saúde da prefeitura na Lomba do Pinheiro numa época em que aquela era uma região isolada da cidade, de difícil acesso. Uma tarde, eu já estava saindo, quando de repente me surge essa mulher, moça ainda, mas de face devastada pela miséria, pelo sofrimento. Trazia nos braços o filho, para consultar. E, para trazer este filho, ela tinha caminhado doze quilômetros. Doze quilômetros com uma criança nos braços.

O que faz do Brasil o Brasil? Pernas como as daquela mulher, pernas que caminham incansáveis. Braços como os daquela mulher, que seguram, sem se fatigar, um filho, dois filhos, muitos filhos. O que faz do Brasil o Brasil é a coragem, a determinação, a resignação. Cada vez que alguém (em geral uma pessoa de classe média, a quem nada falta) me diz que o Brasil não tem jeito, que o Brasil é uma esculhambação, eu penso naquela mulher. E penso nela com profundo respeito. O que ela carrega nos braços é, ao fim e ao cabo, o Brasil. E vem fazendo isso há 500 anos.

 

Moacyr Scliar. A imagem viva do Brasil. In: Zero Hora, 16 de abril de 2000. Internet: <www.moacyrscliar.com> (com adaptações).

Cada uma das opções a seguir apresenta uma proposta de reescrita para um trecho extraído do texto 1A1. Assinale a opção em que a proposta apresentada é gramaticalmente correta e mantém os sentidos do respectivo trecho.
  1. A''A “Cada vez que alguém (em geral uma pessoa de classe média, a quem nada falta) me diz que o Brasil não tem jeito, que o Brasil é uma esculhambação, eu penso naquela mulher.” (quinto período do terceiro parágrafo) — Cada vez que alguém, geralmente uma pessoa de classe média a quem nada falta, me diz que o Brasil não tem jeito e é uma esculhambação, eu penso naquela mulher.
  2. B“Uma mulher de quem nem sei o nome e que vi uma única vez.” (final do primeiro parágrafo) — Uma mulher cujo o nome não sei e que vi uma só vez.
  3. C“O que faz do Brasil o Brasil é a coragem, a determinação, a resignação.” (quarto período do terceiro parágrafo) — A coragem, a determinação e a resignação é que fazem do Brasil o Brasil.
  4. D“E vem fazendo isso há 500 anos.” (final do terceiro parágrafo) — E isso acontece fazem 500 anos.
  5. E“Mas eu, particularmente, quando penso em Brasil, penso numa outra pessoa.” (penúltimo período do primeiro parágrafo) — Porém, eu, em particular, quando penso em Brasil penso em uma outra pessoa.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — “O que faz do Brasil o Brasil é a coragem, a determinação, a resignação.” (quarto período do terceiro parágrafo) — A coragem, a determinação e a resignação é que fazem do Brasil o Brasil.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de Frases — Preservação de Sentido e Correção Gramatical

Gabarito: letra C. A reescrita correta é a que mantém o sentido e a gramática do trecho original. A alternativa C transforma a estrutura de tópico "O que faz do Brasil o Brasil é a coragem, a determinação, a resignação" em uma oração com sujeito composto posposto, preservando integralmente o sentido e a concordância. As demais alternativas ou alteram o sentido, ou cometem erros gramaticais, ou ambos.

O comando pede uma reescrita que seja gramaticalmente correta e que mantenha os sentidos do trecho original. Isso significa que a paráfrase deve preservar o conteúdo proposicional (o que se afirma) e as relações semânticas (causa, condição, oposição etc.), além de obedecer às regras de concordância, regência e colocação. Não basta ser gramatical; é preciso ser semanticamente fiel. Não basta ser fiel; é preciso ser gramatical. A alternativa que falhar em qualquer um dos dois critérios deve ser eliminada.

O texto de Moacyr Scliar é uma crônica que reflete sobre o que define o Brasil. O autor contrapõe as figuras históricas que "personificam" o país a uma mulher anônima que ele viu uma única vez, carregando o filho por doze quilômetros até um posto de saúde. A tese central é que o Brasil é feito da coragem, da determinação e da resignação de pessoas como essa mulher — não das figuras célebres. O trecho da alternativa C é exatamente a tese do texto, e a reescrita precisa preservar essa ideia de que esses três elementos (coragem, determinação, resignação) são o que constitui o Brasil.

A técnica central aqui é testar cada reescrita em dois eixos: (1) gramática — concordância, regência, colocação pronominal, uso de conectivos; (2) semântica — o sentido literal e as relações lógicas. A pegadinha clássica da banca é oferecer reescritas que parecem equivalentes, mas que trocam um vocábulo crucial (como "fazem" por "faz", "cujo" por "cujo o") ou que alteram sutilmente o sentido (como "acontece" por "vem fazendo").

PEGA ESSA DICA!

Antes de analisar cada alternativa, sublinhe no trecho original o verbo principal, o sujeito e os conectivos. Depois, verifique se a reescrita mantém esses três elementos. Se qualquer um deles mudar, a alternativa está errada.

Reescrita de frases
  • 1Critérios
    • Gramática (concordância, regência, colocação)
    • Semântica (sentido literal e relações lógicas)
  • 2Erros típicos
    • "Cujo o nome" (artigo após cujo)
    • Verbo impessoal "fazer" no plural
    • Supressão de vírgula que separa orações
    • Mudança de estrutura sintática altera sentido
  • 3Estrutura de tópico
    • "O que faz X é Y"
    • Paráfrase: "Y é que faz X"
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

A reescrita de A é gramaticalmente correta, mas altera o sentido do trecho original. No original, a oração "que o Brasil é uma esculhambação" é uma oração subordinada substantiva objetiva direta coordenada com a anterior, ambas dependentes do verbo "diz". A reescrita "me diz que o Brasil não tem jeito e é uma esculhambação" transforma a segunda oração em uma oração coordenada sindética aditiva que, embora semanticamente próxima, muda a estrutura sintática e a relação de coordenação. Além disso, a supressão da vírgula antes de "e" e a eliminação da repetição de "que" alteram o ritmo e a ênfase do período. O sentido de "diz que X e que Y" é ligeiramente diferente de "diz que X e Y": no primeiro, há duas declarações explícitas; no segundo, a segunda pode ser interpretada como uma qualificação da primeira. A banca considera que essa mudança estrutural compromete a manutenção dos sentidos.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A reescrita de B comete um erro gramatical clássico: o uso de "cujo o nome". O pronome relativo "cujo" já carrega a ideia de posse e não admite artigo após si. A forma correta é "cujo nome". Portanto, "cujo o nome não sei" é gramaticalmente incorreto. Além disso, a troca de "nem sei" por "não sei" altera sutilmente o sentido: "nem" tem valor de inclusão/ênfase ("nem sei" = "não sei sequer"), enquanto "não" é uma negação simples. Essa mudança, embora pequena, também contribui para a inadequação da reescrita.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A reescrita de C é gramaticalmente correta e mantém integralmente o sentido do trecho original. Vejamos:

"O que faz do Brasil o Brasil é a coragem, a determinação, a resignação."

A reescrita "A coragem, a determinação e a resignação é que fazem do Brasil o Brasil" preserva a estrutura de tópico (o sujeito lógico é o mesmo: coragem, determinação, resignação) e a relação predicativa (esses elementos fazem do Brasil o Brasil). A concordância verbal está correta: o sujeito composto "A coragem, a determinação e a resignação" exige o verbo no plural "fazem". A expressão "é que" é uma partícula expletiva que realça o sujeito, sem alterar o sentido. A reescrita é uma paráfrase fiel do original.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A reescrita de D comete um erro de concordância verbal e altera o sentido. No original, "E vem fazendo isso há 500 anos" — o sujeito é "ela" (a mulher), e o verbo "vem fazendo" está no singular, concordando com o sujeito. A reescrita "E isso acontece fazem 500 anos" usa o verbo "fazer" na forma impessoal ("fazem" está incorreto; o correto seria "faz 500 anos"), pois o verbo "fazer" indicando tempo decorrido é impessoal e fica no singular. Além disso, a troca de "vem fazendo" (ação contínua) por "acontece" (evento pontual) altera o sentido: o original enfatiza a continuidade da ação ao longo dos séculos, enquanto a reescrita a trata como um fato pontual.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A reescrita de E é gramaticalmente correta, mas altera o sentido do trecho original. No original, "Mas eu, particularmente, quando penso em Brasil, penso numa outra pessoa" — a vírgula após "Brasil" separa a oração subordinada temporal "quando penso em Brasil" da oração principal "penso numa outra pessoa". A reescrita "Porém, eu, em particular, quando penso em Brasil penso em uma outra pessoa" suprime a vírgula entre a oração subordinada e a principal, o que pode gerar ambiguidade: "penso em Brasil penso" pode ser lido como uma estrutura estranha. Além disso, a troca de "Mas" por "Porém" e de "particularmente" por "em particular" são sinônimas, mas a supressão da vírgula compromete a clareza e a estrutura sintática, alterando o sentido original.

Conclusão: a única reescrita que é simultaneamente gramatical e semanticamente fiel é a da letra C. As demais ou cometem erros de concordância (D), ou de regência/colocação (B), ou alteram a estrutura sintática e o sentido (A, E).

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre "gramaticalmente correto" e "mantém os sentidos". Alternativas como A e E são gramaticalmente corretas, mas alteram a estrutura e o sentido; a D é semanticamente próxima, mas erra a concordância do verbo impessoal "fazer". A única que acerta nos dois critérios é a C.

Gabarito: letra C

Link permanente: /questoes/ce387358