Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2026

Reescrita que preserva sentido e correção gramatical

Gabarito: letra D. A reescrita correta é a que mantém o sentido original — "respeitar a cultura do outro" como ação que deve ser constante — e a estrutura gramatical adequada. A opção D faz exatamente isso: "Na vida de todos os que vivem na cidade e na aldeia, o respeito à cultura do outro deve ser uma constante". Ela preserva a ideia de que o respeito é uma obrigação contínua, apenas reorganiza os termos da frase sem alterar o sentido. As demais opções ou mudam o sentido, ou apresentam problemas gramaticais, ou ambos.

O comando pede uma reescrita que seja, ao mesmo tempo, gramaticalmente correta e semântica — ou seja, que mantenha os sentidos originais. Isso significa que a resposta deve ser uma paráfrase fiel do trecho original, não uma mera troca de palavras que altere a relação entre os termos. O trecho original é:

"Respeitar a cultura do outro deve ser uma constante na vida de todos os que vivem na cidade e na aldeia"

A estrutura original é: sujeito oracional ("Respeitar a cultura do outro") + verbo de ligação ("deve ser") + predicativo ("uma constante") + adjunto adverbial ("na vida de todos os que vivem na cidade e na aldeia"). A reescrita ideal deve manter essa mesma relação lógica: o respeito é o tema, a constância é a qualidade atribuída, e o contexto é a vida de todos.

A técnica para resolver é testar cada opção perguntando: o sentido mudou? Se a reescrita inverte a relação entre os termos, troca o sujeito, ou quebra a regência, ela está errada. Além disso, é preciso verificar a correção gramatical — especialmente a regência do verbo "respeitar" (quem respeita, respeita algo ou a algo) e o uso da crase.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (troca de sentido). A frase "Dever respeito à cultura do outro é uma constante" inverte a relação: no original, o respeito é o sujeito da ação de "ser constante"; aqui, "dever respeito" vira o sujeito, o que muda o sentido — agora a frase afirma que o dever (a obrigação) é uma constante, não o respeito em si. Além disso, "Dever respeito" é uma construção pouco natural e a regência fica ambígua.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (troca de vocábulo). "Respeito deve ser uma constante à cultura do outro" — aqui, o termo "à cultura do outro" funciona como complemento de "constante", o que não faz sentido. No original, "à cultura do outro" é complemento de "respeito" (respeito à cultura). A reescrita quebra a regência e altera o sentido: parece que a constância é dirigida à cultura, e não que o respeito é dirigido a ela.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (troca de vocábulo) e problema de pontuação. "Na cidade e na aldeia, respeitar a cultura do outro, deve ser uma constante na vida de todos" — a vírgula após "do outro" separa o sujeito do verbo, o que é um erro de pontuação. Além disso, a inversão "Na cidade e na aldeia" no início pode dar a entender que a ação de respeitar ocorre apenas nesses lugares, enquanto o original diz que a constância deve estar na vida de todos que vivem nesses lugares — uma mudança sutil, mas relevante.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Preserva o sentido e a correção. "Na vida de todos os que vivem na cidade e na aldeia, o respeito à cultura do outro deve ser uma constante" — a reescrita mantém a mesma estrutura lógica: o respeito (sujeito) deve ser (verbo de ligação) uma constante (predicativo), e o adjunto "na vida de todos..." é apenas deslocado para o início. A regência está correta (respeito à cultura), e a crase é adequada. O sentido é idêntico ao original.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (troca de sentido). "Uma constante deve ser respeitar a cultura do outro na vida de todos..." — aqui, o sujeito é "uma constante" e o predicativo é "respeitar a cultura do outro". Isso inverte a relação: no original, o respeito é o sujeito e a constância é a qualidade; aqui, a constância é o sujeito e o respeito é a qualidade. A mudança é sutil, mas altera o sentido — a frase agora afirma que a constância é que deve ser o respeito, o que é diferente de dizer que o respeito deve ser constante.

Gabarito: letra D. A reescrita correta é a que mantém a relação entre os termos — o respeito como sujeito e a constância como qualidade — e a regência adequada. Teste cada opção perguntando: "quem é o sujeito?" e "o que é atribuído a ele?". Se a resposta mudar, a reescrita está errada.