Pular para o conteúdo principal

Questão de Espanhol — Interpretação de Textos (Espanhol) — CESPE / CEBRASPE 2023

EspanholInterpretação de Textos (Espanhol)
Código
ce395980
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
UnB
Ano
2023
Cargo
Vest ( )

El pueblo brasileño

 

La mayor obra de Darcy Ribeiro, El pueblo brasileño (traducida a la lengua española en 2015), publicada en Brasil en 1995, fue también su testamento. Llevaba escribiendo, reescribiendo y desechando pasajes de este libro desde los años 1950. Allí Ribeiro es anticolonial, anticipando a veces el pensamiento decolonial. Produce una decisiva denuncia del colonialismo y del eurocentrismo, que siguen vigentes. Sin embargo, estas características se presentan en textos de Ribeiro desde el comienzo de los años 1970.

 

Para entender la formación de Brasil según Ribeiro, es fundamental comprender que los encuentros (consentidos o no) entre portugueses y nativos formaron ese primer «hombre nada».
Los hijos de estos encuentros no podían identificarse como los indígenas que despreciaban, ni como los portugueses que los despreciaban. Esta «nadiedad» que es el «brasilindio» recibió después la contribución de otra «nadiedad»: los descendientes de los negros esclavizados. Desafricanizados por la esclavitud, o eran brasileños o no eran nada, pues la identificación con el indio, el africano o el «brasilindio» era imposible.

 

Así, se estaba formando una nueva identidad: la brasileña.

Un nuevo pueblo que no compartía el pasado europeo, que no tenía en su presente una repetición retardada del pasado europeo, y que de este modo sólo podía tener un nuevo futuro. Ribeiro entendió la historia como producto de múltiples desarrollos. Uno de ellos era exactamente la civilización brasileña en formación, parte de una civilización latinoamericana también en formación.

Toda la violencia de la historia brasileña forjó para Ribeiro algo hermoso, pero atravesado por contradicciones. Ribeiro nos recuerda que somos hijos de la violencia, descendientes de personas esclavizadas y amos de personas esclavizadas, «carne de la carne de aquellos negros e indios torturados» y al mismo tiempo «la mano poseída que los torturó». Así, «la dulzura más tierna y la crueldad más atroz se combinaron aquí para hacer de nosotros la gente sentida y sufrida que somos y la gente insensible y brutal que también somos».

 

Sin embargo, tanta violencia podría ser superada en el proceso de construcción de la «Nueva Roma Tropical» que serían Brasil y América Latina, esta «nueva civilización mestiza y tropical, orgullosa de sí misma», «más alegre porque más sufrida». Aunque algunos de sus usos de nociones como mestizaje y civilización puedan ser criticados (y lo son, fuertemente), la visión de Ribeiro sobre Brasil y nuestra región nos permite proyectar un futuro que es nuestro.

 

F. Pereira da Silva.
Para (re)leer a Darcy Ribeiro en su centenario.
In: Eunomía. Revista en Cultura de la Legalidad, 2023 (con adaptaciones).

Leia o texto abaixo.   De acuerdo con el texto anterior, juzgue o item a seguir.   Algunas nociones de Darcy Ribeiro sobre esa mezcla de razas son, en la actualidad, objeto de discrepancias.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Link permanente: /questoes/ce395980