Questão de Português — Pontuação (Ponto, Vírgula, Travessão, Aspas, Parênteses, etc) — CESPE / CEBRASPE 2023
- Código
- ce396227
- Banca
- CESPE / CEBRASPE
- Órgão
- DATAPREV
- Ano
- 2023
- Cargo
- Ana Proc ( )
- CCerto
- EErrado
GabaritoE — Errado
Gabarito: ERRADO (E). As aspas em “bala de prata” não indicam termo técnico; elas sinalizam que a expressão foi usada em sentido figurado (metafórico), como o próprio texto explica ao dizer que não existe “uma solução única para todas as falhas”. A banca tenta confundir o candidato ao afirmar que se trata de um termo técnico, mas o contexto desmente isso.
O item pede que você julgue uma afirmação sobre a função das aspas no texto. Isso é uma questão de interpretação de recursos expressivos: não basta saber a regra geral das aspas (citação, ironia, estrangeirismo etc.), é preciso ler o contexto para identificar qual função elas exercem naquele trecho específico. A banca não pergunta “o que são aspas?”, mas “o que as aspas indicam aqui?”.
No terceiro parágrafo, o autor escreve:
“Uma das principais questões, quando se fala em cibersegurança, é a de que não existe uma ‘bala de prata’, ou seja, uma solução única para todas as falhas que podem ocorrer.”
A expressão “bala de prata” está entre aspas porque é uma metáfora: no folclore, a bala de prata era a única arma capaz de matar certas criaturas; aqui, ela representa a ideia de uma solução mágica e universal. O autor usa as aspas para destacar que a palavra está sendo empregada em sentido figurado, não em seu sentido literal (um projétil de metal). Isso fica claro pela explicação que vem logo depois, introduzida por “ou seja”: “uma solução única para todas as falhas”.
Aspas têm múltiplas funções: podem indicar citação literal, ironia, estrangeirismo, gíria, arcaísmo, linguagem informal ou, como neste caso, uso de palavra em sentido figurado (com “intenção especial”). Para saber qual função predomina, o leitor deve observar o contexto: se a expressão é uma metáfora, as aspas marcam essa transposição de sentido; se fosse um termo técnico, ela apareceria em um glossário ou seria definida de forma precisa, o que não ocorre aqui.
No texto, “bala de prata” não é um termo técnico da área de cibersegurança — é uma expressão popular usada metaforicamente. O autor até a explica (“ou seja, uma solução única”), o que reforça o caráter figurado. Portanto, a afirmação do item está errada.
A alternativa C afirma que as aspas indicam termo técnico. Isso contradiz o texto: a expressão “bala de prata” é usada em sentido figurado, como o próprio autor esclarece ao lado. Não há qualquer indicação de que seja um jargão técnico da área de segurança da informação. A banca extrapola uma função possível das aspas (marcar termo técnico) e a aplica indevidamente ao contexto.
A alternativa E nega a afirmação, e está correta. As aspas em “bala de prata” não indicam termo técnico; elas marcam o sentido figurado da expressão. O texto é explícito ao explicar o significado metafórico: “não existe uma ‘bala de prata’, ou seja, uma solução única para todas as falhas”. Portanto, o item está errado.
A banca explora a ideia de que aspas podem indicar termo técnico, mas esquece que, no texto, a expressão é uma metáfora. Sempre que houver aspas, pergunte: “qual é a função aqui?” — e confira no contexto.
Em questões de pontuação, leia o trecho imediatamente anterior e posterior à palavra entre aspas. Se houver uma explicação (“ou seja”, “isto é”), ela revela o sentido.
Gabarito: letra E (ERRADO).
Link permanente: /questoes/ce396227