Português · CESPE / CEBRASPE · 2023 | Questão sqc-ce396536

PortuguêsInterpretação de Textos (Compreensão)

Código: ce396536
Banca: CESPE / CEBRASPE
Órgão: MPE RO
Ano: 2023

Cargo: Ana ( )

No Brasil os nomes das línguas correspondem, na maioria dos casos, aos nomes atribuídos aos respectivos povos: por exemplo, o povo xavante fala a língua xavante. São raros os casos em que se fixou, na literatura especializada ou no uso geral, um nome distinto para a língua. Há o povo fulniô, cuja língua é o iatê.

Existem, nestes primeiros anos do século XXI, vários povos bilíngues que convivem com a língua indígena e a portuguesa, mas em outros o português predomina como língua materna das crianças. Ainda se tem muito pouco conhecimento de situações específicas de bilinguismo com o português, e será muito difícil para o recenseador obter informação fidedigna: a informação será mais confiável se obtida dos pais; menos confiável quando for proveniente de líderes ou de administradores; e menos segura ainda no caso de ser obtida por amostragem.

Há relatos de povos com população considerável distribuída por diversas aldeias. Por outro lado, a situação de uso da língua portuguesa pode variar consideravelmente de uma aldeia para outra, como no caso dos bororos, em Mato Grosso, ou dos baniuas, no Amazonas.

Existem casos de bilinguismo ou de multilinguismo com duas ou mais línguas indígenas faladas pelas mesmas pessoas, como acontece entre os vários povos da família linguística (e cultural) tucano, a noroeste do Amazonas: atualmente estão presentes o português e(ou) o espanhol, além da língua geral amazônica. Por outro lado, conhece-se pouco acerca do grau de presença dessas diversas línguas nas respectivas comunidades.

Uma situação única, característica hoje da região do alto rio Negro e seus afluentes, é a persistência do uso da língua geral amazônica (também conhecida como nheengatu), que se concebe hoje como língua franca de comunicação entre grande parte dos indígenas dessa comunidade com os de outra etnia. Contudo, converteu-se na língua materna do grande povo baré (com cerca de 10.300 pessoas), nos municípios de São Gabriel da Cachoeira e de Santa Isabel do Rio Negro; também o é de grande parte do povo baniua, situado no baixo rio Içana e no médio rio Negro (município de São Gabriel da Cachoeira).

Aryon Dall’Igna Rodrigues. Línguas indígenas brasileiras. Brasília: Laboratório de Línguas Indígenas da UnB, 2013 (com adaptações).

Texto CG1A1-I

De acordo com o texto CG1A1-I, o uso da língua portuguesa

Aé predominante entre as crianças indígenas da região amazônica.
Bdeve ser combatido nas comunidades indígenas, uma vez que esse idioma não representa a cultura desses povos.
Ccoexiste, em certas comunidades, com o de determinada língua indígena.
Dvem sendo gradativamente substituído, em certas comunidades indígenas, pelo uso da língua geral amazônica.
Eestá substituindo, gradativamente, o da língua geral amazônica e das demais línguas indígenas no Brasil.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — coexiste, em certas comunidades, com o de determinada língua indígena.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Uso da língua portuguesa em comunidades indígenas: coexistência com línguas indígenas

Gabarito: letra C. A alternativa correta afirma que o uso da língua portuguesa coexiste, em certas comunidades, com o de determinada língua indígena. Essa informação está explícita no segundo parágrafo do texto, que menciona a existência de "vários povos bilíngues que convivem com a língua indígena e a portuguesa". As demais alternativas ou extrapolam o que o texto diz, ou o contradizem diretamente.

O comando da questão é de compreensão ("De acordo com o texto"), ou seja, a resposta deve ser uma paráfrase fiel de uma informação literalmente presente no texto, sem deduções ou acréscimos. O texto é um trecho de um estudo sobre línguas indígenas brasileiras, e a tese central é a diversidade de situações linguísticas: há povos bilíngues, povos em que o português predomina, povos que usam a língua geral amazônica, etc. A questão pergunta especificamente sobre o uso da língua portuguesa, e a resposta está no segundo parágrafo.

A técnica para resolver é simples: localizar a passagem que fala do português e verificar qual alternativa a reescreve sem alterar o sentido. O texto diz:

"Existem, nestes primeiros anos do século XXI, vários povos bilíngues que convivem com a língua indígena e a portuguesa"

A alternativa C é a paráfrase exata dessa passagem: "coexiste, em certas comunidades, com o de determinada língua indígena". A palavra "coexiste" é sinônimo de "convivem", e "em certas comunidades" corresponde a "vários povos". As outras alternativas cometem erros típicos de interpretação: extrapolam (A, D, E) ou acrescentam opinião (B).

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a extrapolação — alternativas que parecem plausíveis, mas que vão além do que o texto afirma. A letra A, por exemplo, diz que o português é "predominante entre as crianças indígenas da região amazônica", mas o texto apenas menciona que "em outros [povos] o português predomina como língua materna das crianças", sem especificar a região amazônica nem generalizar para todas as crianças.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O texto afirma que "em outros [povos] o português predomina como língua materna das crianças", mas não diz que isso ocorre na "região amazônica" nem que é "predominante entre as crianças indígenas" de forma geral. A alternativa restringe o alcance ("região amazônica") e generaliza ("as crianças indígenas") o que o texto apresenta como uma situação específica de alguns povos. O texto não autoriza essa conclusão.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: acrescentar opinião. O texto não faz nenhum juízo de valor sobre o uso da língua portuguesa. Não há qualquer menção a "combater" o português nem a afirmação de que ele "não representa a cultura desses povos". Essa é uma opinião pessoal que o candidato pode ter, mas que não está no texto. O texto é descritivo e neutro, limitando-se a relatar situações linguísticas.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Paráfrase fiel. O segundo parágrafo afirma:

"Existem, nestes primeiros anos do século XXI, vários povos bilíngues que convivem com a língua indígena e a portuguesa"

A alternativa C reescreve essa ideia com outras palavras: "coexiste, em certas comunidades, com o de determinada língua indígena". "Coexiste" = "convivem"; "em certas comunidades" = "vários povos"; "com o de determinada língua indígena" = "com a língua indígena". É a única alternativa inteiramente sustentada pelo texto, sem acréscimos ou supressões.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O texto menciona que a língua geral amazônica (nheengatu) é "língua materna do grande povo baré" e de "grande parte do povo baniua", mas não afirma que o português "vem sendo gradativamente substituído" por ela. A ideia de substituição gradual não está no texto. O texto apenas descreve a coexistência e o uso da língua geral, sem estabelecer uma relação de substituição do português.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação e contradição. O texto não afirma que o português "está substituindo, gradativamente, o da língua geral amazônica e das demais línguas indígenas no Brasil". Essa é uma generalização que o texto não faz. O texto, ao contrário, mostra a persistência da língua geral amazônica ("Uma situação única... é a persistência do uso da língua geral amazônica") e a coexistência de línguas, não uma substituição generalizada. A alternativa contradiz o texto ao sugerir um processo de substituição que não é mencionado.

Conclusão: a questão cobra compreensão literal — a resposta é a paráfrase direta de uma passagem do texto. A técnica é localizar a informação e comparar com cada alternativa, verificando se há acréscimo, supressão ou inversão de sentido. A letra C é a única que reescreve fielmente o que o texto diz sobre o uso da língua portuguesa.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de "De acordo com o texto", desconfie de alternativas que acrescentam opiniões, generalizações ou relações de causa/efeito que não estão no texto. A resposta correta é sempre a que parafraseia uma informação explícita, sem ir além dela.

Gabarito: letra C

Link permanente: /questoes/ce396536