Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2023

Reescrita de trecho: manutenção de sentido e correção gramatical

Gabarito: CERTO. A reescrita proposta preserva tanto a correção gramatical quanto a coerência das ideias do primeiro parágrafo, pois apenas altera a estrutura sintática e o modo de introduzir a fonte da informação, sem mudar o sentido original. A passagem que sustenta essa conclusão é o trecho original: “Um artigo publicado recentemente pela revista Science revelou que a empresa”, que, na reescrita, torna-se “Segundo um artigo recente, publicado na revista Science, a empresa”.

O comando da questão pede que se julgue se a reescrita mantém a correção gramatical e a coerência das ideias. Trata-se de uma questão de reescritura de frases, em que o foco é verificar se a nova redação preserva o sentido e a estruturação correta do período. Não se trata de interpretação de conteúdo, mas de análise da equivalência entre duas formulações.

No texto original, o trecho “Um artigo publicado recentemente pela revista Science revelou que a empresa” apresenta uma oração principal com sujeito “Um artigo publicado recentemente pela revista Science” e verbo “revelou”, seguida de uma oração subordinada substantiva objetiva direta (“que a empresa...”). A reescrita “Segundo um artigo recente, publicado na revista Science, a empresa” introduz uma locução prepositiva “Segundo” que indica a fonte da informação, seguida do sujeito “a empresa”. Essa mudança não altera o sentido: ambas as formas indicam que a informação sobre a empresa foi revelada por um artigo da revista Science. A correção gramatical é mantida, pois a nova estrutura é sintaticamente válida e a pontuação está adequada.

A técnica para resolver questões de reescrita é comparar o sentido original com o da reescrita, verificando se há mudança de significado, alteração de tempo verbal, quebra de regência ou de concordância. No caso, a reescrita apenas troca a estrutura “Um artigo... revelou que” por “Segundo um artigo...”, o que é uma paráfrase válida, pois ambas expressam a mesma ideia: a fonte da informação é o artigo, e o conteúdo é o que a empresa sabia ou fazia.

A banca não apresenta armadilha específica aqui; a reescrita é claramente equivalente. No entanto, é importante notar que a banca poderia tentar confundir com uma mudança de sentido, como se “Segundo” indicasse uma opinião do autor, mas não é o caso: “Segundo” apenas atribui a informação à fonte, assim como “revelou que” o faz.

Item — ✅ CERTO

A reescrita “Segundo um artigo recente, publicado na revista Science, a empresa” preserva a correção gramatical e a coerência das ideias do primeiro parágrafo. No texto original, a informação é introduzida por “Um artigo publicado recentemente pela revista Science revelou que a empresa”, e a reescrita mantém o mesmo conteúdo, apenas alterando a estrutura sintática. A locução “Segundo” é equivalente a “de acordo com”, indicando a fonte da informação, e o restante do período permanece coerente com o que se segue no parágrafo.

Conclusão: A reescrita é gramaticalmente correta e semanticamente equivalente, portanto o item está CERTO.

Gabarito: CERTO.