Pular para o conteúdo principal

Questão de Espanhol — Divergências léxicas entre português e espanhol (falso cognato, heterossemânticos, heterotônicos) — CESPE / CEBRASPE 2024

EspanholDivergências léxicas entre português e espanhol (falso cognato, heterossemânticos, heterotônicos)
Código
ce401558
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
UnB
Ano
2024
Cargo
Vest ( )

El tesoro oculto de Brasil no es una playa ni una selva

 

Brasil suele evocar la imagen de playa o selva, pero tiene una sabana de dos millones de kilómetros cuadrados. El llamado Cerrado es una franja que atraviesa el mayor país de América Latina por la mitad. Separa el clima tropical y las selvas del norte de los bosques y las ciudades del sur. Lo que hay en medio es sabana pura. Sol, polvo y monotonía interrumpida solo por plantaciones industriales gigantescas. Hay tantas que uno creería estar en las planicies de Misuri.

 

El Cerrado es la sabana más rica del mundo, aunque desde 1970, se ha deforestado más de la mitad de este lugar.

El Cerrado es la verdadera tragedia medioambiental brasileña.

 

Esta sabana se ha convertido en un suelo muy goloso para la industria agropecuaria, que ya controla más del 75% de la tierra cultivable de Brasil. Y los pequeños granjeros han ido cediendo a las presiones para malvender sus tierras. Sin embargo, existe un grupo de personas que se preocupa y hace algo por el Cerrado. Son los dueños legales de las tierras fuera de la industria. Los que llevan toda la vida en estas granjas, hoy lentas, anticuadas e ineficaces. Los que tienen las escrituras de las tierras. Apenas saben de leyes y no son expertos en ecología, pero su supervivencia es la de miles de otras especies.

 

Durante siglos y hasta hace relativamente poco, el consenso era que el Cerrado no valía nada. Jamás podría nacer algo valioso de aquel suelo ácido y sin nutrientes. Pero se logró lo imposible: convertir ese terreno yermo en algo fértil y el resultado fue impresionante. Con una pega. El milagro se diseñó pensando a lo grande en una tierra de habitantes pequeños.

Al transformar el suelo se cambió el carácter de la zona entera. El Cerrado empezó a ser cada vez menos amigable con quien lo quisiera proteger y más para quien lo quisiera explotar.

 

Internet: <elpais.com> (con adaptaciones).

Leia o texto abaixo.   De acuerdo con el texto anterior, juzgue lo siguiente ítem.   El término “pega” en el enunciado “Con una pega” permite indicar que ese logro mencionado no encontró ninguna contrariedad en su proceso.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Link permanente: /questoes/ce401558