Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Figuras de Linguagem — CESPE / CEBRASPE 2024

PortuguêsFiguras de Linguagem
Código
ce401949
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
Pref Joinville
Ano
2024
Cargo
Prof ( )

Acho que foi em 1995 que o então presidente de Portugal me deu uma condecoração que muito me orgulha: a da Ordem do Infante Dom Henrique. No momento em que lhe agradeci a honraria, Mário Soares me convidou a ir a Portugal. Respondi que, não gostando de viajar, nunca saíra do Brasil, mas, que, se, um dia, isso viesse a acontecer, minha preferência seria por Portugal, por ser, entre os países da Europa, “o único onde o povo tem o bom senso de falar português”.

 

Pode-se imaginar, então, como fico preocupado ao ver a língua portuguesa desfigurada, como está acontecendo. Sei perfeitamente que um idioma é uma coisa viva e pulsante. Não queremos isolar o português, que, como acontece com qualquer outra língua, se enriquece com as palavras e expressões das outras. Todavia, elas devem ser adaptadas à forma e ao espírito do idioma que as acolhe. Somente assim é que deixam de ser mostrengos que nos desfiguram e se transformam em incorporações que nos enriquecem.

 

Cito um caso, para exemplificar: no país onde se joga o melhor futebol do mundo, traduziram, e bem, a palavra inglesa goal por gol, mas estão escrevendo seu plural de maneira errada, gols (e não gois, como é exigido, ao mesmo tempo, pelo bom gosto, pelo espírito e pela forma da nossa língua). E isso em um setor em que, para substituir os vocábulos estrangeiros, foram adotadas palavras tão boas quanto zaga, escanteio e impedimento, entre outras.

 

Ariano Suassuna. Folha de S. Paulo, 5/4/2000 (com adaptações).

Texto 10A1

 

Assinale a opção em que são corretamente identificadas as figuras de linguagem presentes, respectivamente, nos seguintes trechos do texto 10A1: ‘o único onde o povo tem o bom senso de falar português’ (último período do primeiro parágrafo) e “E isso em um setor” (último período do texto).

  1. Azeugma e elipse
  2. Bparadoxo e catacrese
  3. Czeugma e metáfora
  4. Dantítese e elipse
  5. Eironia e hipérbole
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — zeugma e elipse

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Figuras de sintaxe: zeugma e elipse no texto de Ariano Suassuna

Gabarito: letra A. No primeiro trecho, ocorre zeugma: o verbo "falar" é omitido na oração "o único onde o povo tem o bom senso de falar português", mas já foi expresso anteriormente em "falar português". No segundo trecho, "E isso em um setor" apresenta elipse: omite-se o verbo "acontece" (ou "ocorre"), sem que ele tenha aparecido antes no contexto imediato. A distinção entre as duas figuras está exatamente aí: o zeugma omite um termo já mencionado; a elipse omite um termo subentendido, sem referente explícito.

O comando pede que você identifique as figuras de linguagem presentes em dois trechos específicos. Isso é uma questão de conceito — você precisa saber a definição de zeugma e elipse e aplicá-la ao texto. Não é interpretação de sentido, mas reconhecimento de figuras de sintaxe (ou de construção), que envolvem a estrutura da frase.

No texto, o autor critica o uso de estrangeirismos e cita o exemplo do plural de "gol". No trecho "o único onde o povo tem o bom senso de falar português", a oração "onde o povo tem o bom senso de falar português" é uma oração subordinada adjetiva que restringe "o único". A construção completa seria "o único [país] onde o povo tem o bom senso de falar português". Perceba que o substantivo "país" foi omitido, mas ele já apareceu antes: "entre os países da Europa". Portanto, há zeugma: omissão de um termo que já foi expresso.

Já em "E isso em um setor", a frase é uma elipse: o verbo "acontece" (ou "ocorre") está subentendido, mas não foi dito anteriormente. A forma completa seria "E isso acontece em um setor". Como o verbo não apareceu antes, não é zeugma, é elipse.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre zeugma e elipse. Ambas são omissões, mas o zeugma exige que o termo omitido já tenha sido mencionado; a elipse omite algo subentendido pelo contexto, sem referente explícito. No primeiro trecho, o termo omitido ("país") já apareceu; no segundo, o verbo "acontece" não foi dito antes.

Omissão de termo
  • 1Zeugma
    • Termo já mencionado
    • Ex.: "o único [país] onde..."
  • 2Elipse
    • Termo subentendido
    • Ex.: "E isso [acontece] em um setor"
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Zeugma no primeiro trecho: o substantivo "país" é omitido em "o único onde...", mas já foi citado em "entre os países da Europa". Elipse no segundo: o verbo "acontece" é omitido em "E isso em um setor", sem ter sido mencionado antes. A alternativa identifica corretamente as duas figuras.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Paradoxo é a união de ideias contraditórias (ex.: "é ferida que dói e não se sente"). Não há contradição no trecho. Catacrese é o uso de uma palavra por falta de termo específico (ex.: "braço da cadeira"). Nenhum dos trechos apresenta essas figuras. Erro: troca de conceito — a banca oferece figuras de pensamento e de palavra para confundir com as de sintaxe.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Zeugma está correto no primeiro trecho, mas metáfora não ocorre no segundo. Metáfora é uma comparação implícita (ex.: "ele é um leão"). "E isso em um setor" é uma elipse, não uma metáfora. Erro: troca de conceito — a segunda figura está errada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Antítese é a aproximação de palavras de sentido oposto (ex.: "o amor e o ódio"). Não há oposição no primeiro trecho. Elipse está correta no segundo, mas a primeira figura está errada. Erro: troca de conceito — a primeira figura não é antítese.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Ironia é dizer o contrário do que se quer (ex.: "que sujeito educado!" para quem foi grosseiro). O trecho "o único onde o povo tem o bom senso de falar português" é uma opinião sincera do autor, sem tom irônico. Hipérbole é exagero (ex.: "morreu de rir"). Não há exagero em "E isso em um setor". Erro: troca de conceito — figuras de pensamento não se aplicam.

PEGA ESSA DICA!

Para diferenciar zeugma de elipse, pergunte: o termo omitido já apareceu no texto? Se sim, é zeugma; se não, é elipse. No primeiro trecho, "país" já foi dito; no segundo, o verbo "acontece" não foi.

Gabarito: letra A — a única que identifica corretamente zeugma (omissão de termo já mencionado) e elipse (omissão de termo subentendido).

Link permanente: /questoes/ce401949