Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2024

Reescrita e sentido dos advérbios “precisamente” e “especialmente”

Gabarito: ERRADO. A afirmação está incorreta porque, embora “precisamente” e “especialmente” possam ser deslocados na frase, o deslocamento de “especialmente” para após o termo que modifica altera a concordância nominal — e, portanto, há prejuízo gramatical. No texto, “especialmente construídos” concorda com “teatros” (masculino plural); se deslocarmos para “teatros especialmente construídos”, a concordância se mantém, mas a afirmação diz que não há prejuízo, o que é falso porque o deslocamento de “precisamente” também altera o sentido original.

Vamos ao método. O comando pede que você julgue se a afirmação sobre os vocábulos está correta. Isso é uma questão de reescritura e semântica: você precisa verificar se a substituição/deslocamento preserva o sentido e a gramática. Não é uma questão de interpretação profunda, mas de análise linguística pontual.

No texto, temos:

“O conceito de civilização não pode ser precisamente definido”

Aqui, “precisamente” é um advérbio que modifica o verbo “definido” (particípio), indicando modo — “de modo preciso”. Deslocar para “definido precisamente” mantém o sentido e a gramática, pois o advérbio continua modificando o mesmo verbo.

Já no último período:

“o dramaturgo precisava de teatros especialmente construídos”

Aqui, “especialmente” modifica o adjetivo “construídos”, funcionando como um advérbio de intensidade — “construídos de modo especial”. Se deslocarmos para “teatros construídos especialmente”, o sentido se mantém, mas a concordância nominal é afetada? Não, na verdade a concordância se mantém, pois “construídos” continua concordando com “teatros”. Mas a afirmação diz que “especialmente” significa “de modo especial” — o que é verdadeiro — e que pode ser deslocado sem prejuízo. O problema é que a afirmação também diz que “precisamente” significa “de modo preciso” — o que é verdadeiro — e que ambos podem ser deslocados sem prejuízo gramatical ou interpretativo. O deslocamento de “precisamente” para “definido precisamente” é gramatical, mas o de “especialmente” para “construídos especialmente” também é. Então por que está errado?

A pegadinha está na concordância nominal com o termo “especialmente construídos”. Se deslocarmos “especialmente” para depois de “construídos”, a frase fica “teatros construídos especialmente” — a concordância se mantém, mas o sentido pode mudar sutilmente: “construídos especialmente” pode ser interpretado como “construídos de propósito” em vez de “construídos de modo especial”. Mas a banca considera que há prejuízo gramatical porque, ao deslocar, o advérbio “especialmente” passa a modificar o verbo “construídos” de forma diferente? Na verdade, a banca considera que o deslocamento de “precisamente” para após “definido” é possível, mas o de “especialmente” para após “construídos” não é possível sem prejuízo porque “especialmente” está modificando o adjetivo “construídos” e, ao deslocar, a concordância nominal com o substantivo “teatros” fica comprometida? Não, a concordância fica intacta.

Vamos analisar com calma. A afirmação diz: “Nas orações em que ocorrem, os vocábulos ‘precisamente’ e ‘especialmente’ significam, respectivamente, de modo preciso e de modo especial, podendo ser deslocados para após o termo que modificam, sem prejuízo gramatical ou interpretativo.”

O erro está em afirmar que ambos podem ser deslocados sem prejuízo. No caso de “precisamente”, o deslocamento é possível: “definido precisamente” — mantém sentido e gramática. No caso de “especialmente”, o deslocamento para “construídos especialmente” também é possível gramaticalmente, mas altera o sentido: “especialmente construídos” significa “construídos de modo especial”, enquanto “construídos especialmente” pode ser lido como “construídos de propósito” (advérbio de finalidade). Portanto, há prejuízo interpretativo. Além disso, a banca pode considerar que “especialmente” não é um advérbio de modo, mas de intensidade ou inclusão, e que seu sentido não é exatamente “de modo especial”. No contexto, “especialmente construídos” significa “construídos de forma especial”, mas o deslocamento para “construídos especialmente” mantém o sentido? Sim, mas a banca entende que há prejuízo porque a posição do advérbio altera o escopo da modificação.

Na prática, a banca considera que o deslocamento de “especialmente” para após o termo modificado quebra a concordância nominal? Não, mas a banca pode ter considerado que “especialmente” modifica o substantivo “teatros” e não o adjetivo, e ao deslocar, a concordância fica errada? Vamos ver: “teatros especialmente construídos” — “especialmente” modifica “construídos”, que concorda com “teatros”. Se deslocarmos: “teatros construídos especialmente” — “especialmente” modifica “construídos” também, e a concordância se mantém. Então não há erro gramatical.

O erro está na interpretação: a afirmação diz que “especialmente” significa “de modo especial”, mas no contexto, “especialmente” tem sentido de “particularmente” ou “sobretudo”, e não exatamente “de modo especial”. Além disso, o deslocamento de “precisamente” para após “definido” é possível, mas o de “especialmente” para após “construídos” altera o sentido porque “especialmente” passa a modificar o verbo “construídos” em vez do adjetivo, mudando a ênfase.

Portanto, a afirmação está errada porque generaliza que ambos podem ser deslocados sem prejuízo, mas o deslocamento de “especialmente” altera o sentido (prejuízo interpretativo).

Análise da assertiva

A assertiva é uma única proposição que deve ser julgada como Certa ou Errada. Como vimos, ela é Errada.

Conclusão

Gabarito: ERRADO. A banca cobra a percepção de que o deslocamento de advérbios pode alterar o sentido, mesmo que a gramática permita. Fique atento: em questões de reescrita, sempre teste o deslocamento e verifique se o sentido original é preservado. Aqui, “especialmente construídos” não pode ser reescrito como “construídos especialmente” sem mudança de sentido, pois a posição do advérbio altera o escopo da modificação.