Questão de Português — Conjunção — CESPE / CEBRASPE 2024

Substituição de "no entanto" por conectivo equivalente

Gabarito: letra D. A expressão "no entanto" é uma locução conjuntiva adversativa, que introduz ideia de oposição/contraste. A única alternativa que preserva exatamente esse valor semântico é "todavia", também adversativa. No texto, o trecho "Vale ressaltar, no entanto, que essa não é uma tendência exclusivamente brasileira" contrapõe a ideia anterior (de que a reconfiguração dos crimes patrimoniais é um fenômeno brasileiro) à nova informação (de que o fenômeno é global).

"Vale ressaltar, no entanto, que essa não é uma tendência exclusivamente brasileira."

O conectivo "no entanto" marca uma quebra de expectativa: após afirmar que os crimes patrimoniais se reconfiguraram no Brasil, o autor ressalva que isso não é exclusividade nacional. "Todavia" cumpre exatamente essa função adversativa, sem alterar o sentido original.

O comando da questão

O enunciado pede uma substituição sem prejuízo do sentido original. Isso significa que a alternativa correta deve:

1. Preservar a relação lógica estabelecida pelo conectivo original (oposição/contraste);

2. Manter a correção gramatical (mesma classe de palavra, mesma regência, mesmo modo verbal);

3. Não introduzir novo sentido (causa, conclusão, adição, etc.).

A banca não pede apenas um sinônimo isolado — pede um conectivo que funcione no contexto do período. Por isso, é essencial identificar a classe e o valor semântico do termo original antes de testar as alternativas.

O papel do conectivo no texto

No segundo parágrafo, o autor desenvolve a tese de que a reconfiguração dos crimes patrimoniais não é exclusividade brasileira. O "no entanto" estabelece uma oposição entre o que foi dito antes (a reconfiguração é um fenômeno brasileiro) e o que vem depois (é um fenômeno global). Essa é a função clássica das conjunções adversativas: marcar contraste, ressalva ou quebra de expectativa.

Observe a estrutura:

• Antes: "Esse é o caso dos crimes patrimoniais, cujos movimentos sinalizam uma forte reconfiguração..." (foco no Brasil);

• Depois: "Vale ressaltar, no entanto, que essa não é uma tendência exclusivamente brasileira." (amplia para o contexto global).

O conectivo sinaliza que a informação seguinte contraria parcialmente a expectativa criada pela anterior. Qualquer substituição precisa manter essa relação de contraste.

A técnica de resolução

Para resolver questões de substituição de conectivos, siga este roteiro:

1. Identifique a classe do conectivo original: "no entanto" é locução conjuntiva adversativa (coordenativa);

2. Liste os conectivos equivalentes: mas, porém, contudo, todavia, entretanto, não obstante, ainda assim;

3. Teste cada alternativa substituindo no trecho e verificando se o sentido permanece;

4. Desconfie de conectivos de outras classes: concessivos (conquanto), conclusivos (portanto), aditivos (sobretudo), etc.

A pegadinha clássica é confundir adversativas com concessivas. Ambas expressam oposição, mas em estruturas diferentes: a concessiva exige verbo no subjuntivo e introduz uma oração subordinada ("conquanto", "embora", "ainda que"), enquanto a adversativa liga orações coordenadas com verbo no indicativo.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Conquanto" é uma conjunção concessiva (subordinativa), que introduz uma oração com verbo no subjuntivo. No trecho, o verbo "é" está no indicativo ("essa não é uma tendência"), o que tornaria a substituição gramaticalmente incorreta. Além disso, a concessiva expressa uma concessão (fato que não impede outro), não uma oposição entre orações coordenadas. A troca alteraria tanto a estrutura sintática quanto o sentido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Sobretudo" é um advérbio com valor de inclusão/ênfase ("principalmente", "especialmente"). Ele não estabelece relação de oposição entre orações — apenas realça um elemento. Substituir "no entanto" por "sobretudo" mudaria completamente o sentido: em vez de contrastar ideias, o trecho passaria a enfatizar a informação seguinte. A alternativa tangencia o tema (fala de algo relacionado, mas não cumpre a função do conectivo original).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Portanto" é uma conjunção conclusiva (coordenativa), que introduz uma conclusão ou consequência lógica do que foi dito antes. No trecho, não há relação de conclusão — há relação de contraste. Substituir "no entanto" por "portanto" inverteria a lógica do período: em vez de "apesar disso", teríamos "por causa disso". A alternativa contradiz o sentido original.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Todavia" é uma conjunção adversativa (coordenativa), exatamente da mesma classe de "no entanto". Ambas expressam oposição, contraste ou ressalva entre orações coordenadas. A substituição preserva:

• O sentido: mantém a ideia de contraste entre a reconfiguração brasileira e a tendência global;

• A gramática: ambas são locuções/conjunções coordenativas que ligam orações com verbo no indicativo;

• A coesão: mantém a relação lógica entre os períodos.

"Vale ressaltar, todavia, que essa não é uma tendência exclusivamente brasileira."

A frase permanece correta e com o mesmo sentido original.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Dessa forma" é uma locução adverbial com valor conclusivo ("assim", "desse modo"). Ela introduz uma consequência ou modo de realizar algo, não uma oposição. Substituir "no entanto" por "dessa forma" quebraria a relação de contraste e introduziria uma relação de conclusão inexistente no original. A alternativa extrapola o sentido do texto.

Conclusão

A questão testa o reconhecimento do valor semântico dos conectivos. A chave é identificar que "no entanto" é adversativo e buscar outra conjunção da mesma classe. "Todavia" é o único conectivo que cumpre exatamente essa função, preservando o sentido de oposição e a correção gramatical.

Gabarito: letra D