Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — CESPE / CEBRASPE 2024

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
ce402260
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
Pref Mossoró
Ano
2024
Cargo
Ana Proc (PGM Mossoró)

A forma peculiar como se processou a independência da América portuguesa teve consequências fundamentais no seu subsequente desenvolvimento. Tendo-se transferido o governo português para o Brasil sob a proteção inglesa e tendo-se operado a independência da colônia sem descontinuidade na chefia do governo, os privilégios econômicos de que se beneficiava a Inglaterra em Portugal passaram automaticamente para o Brasil independente. Com efeito, se bem haja conseguido separar-se de Portugal em 1822, o Brasil necessitou de vários decênios mais para eliminar a tutela que, graças a sólidos acordos internacionais, mantinha sobre ele a Inglaterra. Esses acordos foram firmados em momentos difíceis e constituíam, na tradição das relações luso-inglesas, pagamentos em privilégios econômicos de importantes favores políticos. Os acordos de 1810 foram firmados contra a garantia da Inglaterra de que nenhum governo imposto por Napoleão em Portugal seria reconhecido. Por eles se transferiam para o Brasil todos os privilégios de que gozavam os ingleses em Portugal — inclusive os de extraterritorialidade — e se lhes reconhecia demais uma tarifa preferencial. Tudo indica que, negociando esses acordos, o governo português tinha estritamente em vista a continuidade da casa reinante em Portugal, enquanto os ingleses se preocupavam em firmar-se definitivamente na colônia, cujas perspectivas comerciais eram bem mais promissoras que as de Portugal.


Celso Furtado. Formação econômica do Brasil. São Paulo: Cia das Letras, 2007, p. 69 (com adaptações).

Texto CB1A1-I

 

Acerca de aspectos linguísticos do texto CB1A1-I, julgue o seguinte item.

 

Sem prejuízo da coerência e da correção gramatical do texto, o trecho “o governo português tinha estritamente em vista a continuidade da casa reinante em Portugal” (último período) poderia ser reescrito da seguinte forma: o governo português visava precisamente à continuidade da casa reinante em Portugal.

  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Certo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de Frases: equivalência semântica e regência de "visar"

Gabarito: Certo (C). A reescrita proposta preserva o sentido original e está gramaticalmente correta, pois "visar" no sentido de "ter em vista" rege a preposição "a", e o substantivo feminino "continuidade" exige o artigo "a", formando a crase: "visava precisamente à continuidade". O trecho original "tinha estritamente em vista a continuidade" é semanticamente equivalente a "visava precisamente à continuidade", sem prejuízo da coerência ou da correção gramatical.

O que a questão pede

A banca quer que você julgue se a reescrita de um trecho do texto é válida, ou seja, se ela preserva o sentido e respeita a norma culta. Isso envolve dois conhecimentos: equivalência semântica (as duas formas dizem a mesma coisa) e regência verbal (o verbo "visar" pede ou não preposição, e isso afeta a crase).

Análise do trecho original

No texto, lemos:

"Tudo indica que, negociando esses acordos, o governo português tinha estritamente em vista a continuidade da casa reinante em Portugal"

A expressão "ter em vista" significa objetivar, almejar, pretender. O governo português objetivava a continuidade da casa reinante. A reescrita troca essa locução pelo verbo "visar", que, nesse sentido, também significa objetivar, pretender. Portanto, há equivalência de sentido.

A regência de "visar"

Aqui está o ponto crucial: o verbo "visar" tem dois sentidos principais:

  • Visar (mirar, apontar): transitivo direto, não exige preposição. Ex.: "O atirador visou o alvo."

  • Visar (objetivar, pretender): transitivo indireto, exige a preposição "a". Ex.: "O governo visava à continuidade."

No trecho, "visar" tem o sentido de objetivar, portanto rege a preposição "a". Como o complemento é o substantivo feminino "continuidade", que admite o artigo "a", ocorre a crase: "visava à continuidade". A reescrita está correta.

A pegadinha da banca

A banca explora a confusão entre os dois sentidos de "visar". Se o candidato pensar em "visar" como "mirar", vai achar que não há preposição e que a crase é indevida, marcando "Errado". Mas o contexto deixa claro que o sentido é de objetivo, não de mira. Além disso, a banca testa se você percebe que "estritamente" e "precisamente" são sinônimos nesse contexto, ambos significando "exatamente, rigorosamente".

Conclusão

A reescrita mantém o sentido, respeita a regência e a crase. Portanto, o item está Certo.

Verbo "visar"
  • 1Sentido de mirar/apontar
    • Transitivo direto
    • Sem preposição
  • 2Sentido de objetivar/pretender
    • Transitivo indireto
    • Exige preposição "a"
    • Crase: visava à continuidade
LEVEL · soulevel.com.br

Gabarito: Certo (C).

Link permanente: /questoes/ce402260